1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:56,464 --> 00:01:59,119 ΚΟΥΝΙΔΟΣ [V.O.]: Στο διάολο σου κάνει λάθος Ματ; 4 00:01:59,902 --> 00:02:00,859 Matt. 5 00:02:01,556 --> 00:02:02,513 Έλα, σήκω. 6 00:02:03,993 --> 00:02:04,863 Ερχομαι. 7 00:02:05,037 --> 00:02:05,908 Τι σου είπα 8 00:02:06,082 --> 00:02:06,996 για το ποτό 9 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 μπροστά στον γαμημένο γιο μου; 10 00:02:09,738 --> 00:02:11,043 Ερχομαι. Γαμήσου, Ματ. 11 00:02:13,655 --> 00:02:14,612 Ναι, σήκω. 12 00:02:17,876 --> 00:02:18,834 Τι συμβαίνει; 13 00:02:19,008 --> 00:02:20,618 Είναι ο γαμημένος αδερφός σου. 14 00:02:20,792 --> 00:02:22,577 Είναι εντελώς χαμένος πάλι. 15 00:02:22,751 --> 00:02:24,579 Όχι, πρέπει να το βιδώσεις. Ερχομαι. 16 00:02:24,753 --> 00:02:26,363 Που είναι υποτίθεται ότι θα πάει; 17 00:02:26,537 --> 00:02:28,017 ΚΟΥΝΙΔΟΣ: Δεν γαμώ γνωρίζω. Είναι ενήλικος άντρας. 18 00:02:28,191 --> 00:02:29,453 Θα έχει κάποια χρήματα αποθηκευμένο ή κάτι τέτοιο. 19 00:02:29,627 --> 00:02:32,108 Δεν μπορούμε να έχουμε αυτό το χάλι συνεχίζεται πια εδώ. 20 00:02:32,804 --> 00:02:34,763 Matt. Matt. 21 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 Γιατί έπρεπε να πας και να το ξανακάνω αυτό; 22 00:02:40,160 --> 00:02:41,204 Εδώ είναι η τσάντα σου, φίλε. 23 00:02:54,870 --> 00:02:56,872 Είναι περίεργο να το σκέφτεσαι 24 00:02:57,046 --> 00:02:59,048 που μόλις πριν από δύο μήνες, 25 00:02:59,222 --> 00:03:01,181 Πολεμούσα τους Ταλιμπάν 26 00:03:01,355 --> 00:03:03,357 ψηλά στα βουνά του Αφγανιστάν. 27 00:03:05,315 --> 00:03:08,753 Πριν από δύο μήνες, Θα έκλεινα τα μάτια μου το βράδυ, 28 00:03:08,927 --> 00:03:10,668 φοβισμένος μην ανοίξω ποτέ τους πάλι. 29 00:03:13,062 --> 00:03:15,107 Είναι περίεργο να το σκέφτεσαι 30 00:03:15,282 --> 00:03:17,284 που μόλις πριν από δύο μήνες, 31 00:03:17,458 --> 00:03:18,285 ήρθα σπίτι. 32 00:03:24,508 --> 00:03:26,467 Σπίτι στην αδερφή μου, 33 00:03:26,641 --> 00:03:28,251 στον ανιψιό μου, 34 00:03:30,079 --> 00:03:31,646 για ήσυχα κυριακάτικα πρωινά. 35 00:03:32,908 --> 00:03:34,475 Δεν είμαι ακόμα ο εαυτός μου. 36 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 Εδώ λοιπόν είμαι σε ένα μοτέλ. 37 00:03:39,131 --> 00:03:40,655 Ένας Θεός ξέρει πού. 38 00:03:41,960 --> 00:03:44,006 Προσπαθώ να βρω το δρόμο μου. 39 00:04:32,359 --> 00:04:33,969 Είναι 2 το μεσημέρι... 40 00:04:34,143 --> 00:04:37,668 Συνήθως το ποτό και τα χάπια με νοκ άουτ ακριβώς. 41 00:04:38,539 --> 00:04:39,757 Αλλά όχι απόψε. 42 00:04:40,976 --> 00:04:42,804 Απόψε, οι εφιάλτες επέστρεψαν. 43 00:04:44,109 --> 00:04:45,372 Είναι πάντα το ίδιο. 44 00:04:45,894 --> 00:04:46,982 Ραμίρεζ 45 00:04:47,809 --> 00:04:52,640 καρφωμένος, ουρλιάζοντας για τη βοήθειά μου. 46 00:04:52,814 --> 00:04:54,294 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 47 00:05:06,044 --> 00:05:08,133 Είναι 2010. 48 00:05:08,308 --> 00:05:10,701 Είμαι σπίτι μιας κατεστραμμένης οικονομίας. 49 00:05:12,181 --> 00:05:16,011 Τι λίγες δουλειές που υπήρχαν κάποτε 50 00:05:16,185 --> 00:05:17,578 έχουν εξαφανιστεί. 51 00:05:19,014 --> 00:05:20,450 Τουλάχιστον για μένα. 52 00:05:20,624 --> 00:05:23,540 Δηλαδή, είμαι ένας τύπος που πέρασε τα τελευταία του 53 00:05:23,714 --> 00:05:27,457 λίγα χρόνια νομάδας, άγριος 54 00:05:27,631 --> 00:05:30,808 ζώντας στα βουνά, σκοτώνοντας για επιβίωση. 55 00:05:32,636 --> 00:05:35,857 Το μόνο που βλέπουν στα μάτια μου είναι οργή. 56 00:05:37,902 --> 00:05:40,731 εννοώ, πώς ρωτάς έναν τέτοιο τύπο 57 00:05:40,905 --> 00:05:44,648 για να σακούλας τα ψώνια σου, να πάρεις την παραγγελία σου για μεσημεριανό γεύμα; 58 00:05:50,175 --> 00:05:51,873 Δεν βλέπουν ήρωα. 59 00:05:54,441 --> 00:05:56,094 Βλέπουν έναν τύπο 60 00:05:56,268 --> 00:05:58,662 δεν θα εμπιστεύονταν να οδηγήσουν τα παιδιά τους στο σχολείο. 61 00:06:12,459 --> 00:06:15,070 ♪ Περιπλανώμενος στο κατώφλι ♪ 62 00:06:18,421 --> 00:06:22,817 ♪ Για μένα, υπολογίζω για να την κερδίσω πίσω ♪ 63 00:06:22,991 --> 00:06:25,950 ♪ Ω, δεν μου αξίζει να ζήσω μόνος ♪ 64 00:06:34,002 --> 00:06:34,916 Γεια, όμορφος. 65 00:06:36,657 --> 00:06:37,614 Γεια σου. 66 00:06:40,530 --> 00:06:41,444 Είμαι ο Μπράντι. 67 00:06:43,838 --> 00:06:46,014 Μπράντι, ε; - Μμμ. 68 00:06:46,188 --> 00:06:47,842 Σαν το ποτό; 69 00:06:48,016 --> 00:06:49,496 Είναι με ένα «εγώ» στο τέλος. 70 00:06:49,670 --> 00:06:51,280 Α, εντάξει. 71 00:06:51,976 --> 00:06:53,021 Έχεις καπνό; 72 00:06:53,195 --> 00:06:55,806 Όχι. Συγγνώμη. Απλώς, ε. 73 00:06:55,980 --> 00:06:57,504 Μόλις σκότωσε τον τελευταίο στο δρόμο εδώ. 74 00:06:57,765 --> 00:06:59,157 «Και... Μάλλον έχω ένα εδώ μέσα, 75 00:06:59,331 --> 00:07:00,811 είναι απλά ένα γαμημένο χάος. 76 00:07:00,985 --> 00:07:02,291 Μοιάζει με γαμημένο μαύρη τρύπα. 77 00:07:04,336 --> 00:07:06,208 Ω! Μμμμ. 78 00:07:09,907 --> 00:07:13,171 Λοιπόν, τι είναι ένας καλός τύπος σαν εσένα κανεις σε ενα σαν αυτο? 79 00:07:13,345 --> 00:07:16,218 Είμαι νέος στην πόλη σκέφτηκα Θα γνώριζα μερικούς νέους ανθρώπους. 80 00:07:16,392 --> 00:07:17,306 τυχερός είσαι, 81 00:07:17,480 --> 00:07:18,568 με γνώρισες. 82 00:07:20,918 --> 00:07:22,354 Λοιπόν, γιατί επιλέξατε αυτή τη χωματερή; 83 00:07:22,529 --> 00:07:25,357 Ήμουν στο Αφγανιστάν, και... 84 00:07:25,532 --> 00:07:28,230 Τράκαρε στην αδερφή μου για λίγο, 85 00:07:28,404 --> 00:07:30,493 αλλά του φίλου της δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής μου, οπότε... 86 00:07:31,755 --> 00:07:32,930 Κλώτσησε τον κώλο σου στο κράσπεδο; 87 00:07:33,104 --> 00:07:34,932 Ναι, κάτι τέτοιο. 88 00:07:35,106 --> 00:07:36,934 - Ήσουν στο Αφγανιστάν; - Μμ χμ. 89 00:07:37,718 --> 00:07:39,371 Σαν να πυροβολείς με όπλα και σκατά; 90 00:07:39,807 --> 00:07:41,939 Ναι. - Α... 91 00:07:43,375 --> 00:07:45,029 Ένας πραγματικός Αμερικανός ήρωας. 92 00:07:46,466 --> 00:07:47,641 Ναι. 93 00:07:48,163 --> 00:07:50,339 Δεν μπορώ καν να βρω δουλειά σωστά τώρα, Μπράντι. 94 00:07:50,513 --> 00:07:51,949 Οπότε υποθέτω ότι δεν είμαι πολύ τίποτα, εγώ; 95 00:07:53,560 --> 00:07:55,170 Λοιπόν, πώς σε λένε; 96 00:07:55,344 --> 00:07:56,345 Είμαι ο Ματ. 97 00:07:57,085 --> 00:07:57,912 Με ένα «Μ.» 98 00:07:59,174 --> 00:07:59,914 Ο Μπράντι με ένα «εγώ». 99 00:08:01,176 --> 00:08:03,265 Λοιπόν, ο Ματ με ένα "Μ", 100 00:08:03,439 --> 00:08:04,309 φαίνεσαι καλός τύπος. 101 00:08:04,484 --> 00:08:06,050 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να σου βρω δουλειά. 102 00:08:06,224 --> 00:08:07,312 Αλήθεια; 103 00:08:07,487 --> 00:08:08,749 Ξέρω μερικούς ανθρώπους εδώ. 104 00:08:08,923 --> 00:08:09,750 με σκας. 105 00:08:12,448 --> 00:08:13,493 Γιατί δεν μου κατεβάζεις αριθμός; 106 00:08:13,667 --> 00:08:15,103 Εντάξει. 107 00:08:16,321 --> 00:08:17,453 Πάρε με τηλέφωνο αύριο... 108 00:08:17,627 --> 00:08:18,846 Θέλεις απλά να το δώσεις σε μένα, ή; 109 00:08:19,020 --> 00:08:20,064 Όχι, έβαλα ένα κομμάτι χαρτί εδώ. 110 00:08:20,238 --> 00:08:21,239 Καλά. 111 00:08:22,850 --> 00:08:23,807 Μμ χμμ! 112 00:08:24,895 --> 00:08:25,940 Εντάξει... 113 00:08:36,559 --> 00:08:37,952 Πάρε με τηλέφωνο αύριο. 114 00:08:38,126 --> 00:08:39,431 Καλά. 115 00:08:39,606 --> 00:08:40,824 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι, κι εσύ. 116 00:08:57,667 --> 00:08:59,756 Γεια, τι συμβαίνει, Μπράντι, είναι ο Ματ, ε. 117 00:08:59,930 --> 00:09:02,324 Απλώς τηλεφώνησε για αυτή τη δουλειά ανέφερες χθες το βράδυ. 118 00:09:02,498 --> 00:09:04,152 Γεια σου, Μπράντι, είναι ο Ματ. 119 00:09:04,326 --> 00:09:06,937 Είναι περίπου 3:30. Είμαι απλά, Α, απλώς κάνω check in ξανά. 120 00:09:08,896 --> 00:09:10,811 Γεια, είναι ο Matt. 121 00:09:10,985 --> 00:09:13,161 Αχ, συναντηθήκαμε χθες το βράδυ, μπαρ πάρκινγκ. 122 00:09:15,990 --> 00:09:17,469 Τηλεφώνησα, δεν απάντησες. 123 00:09:18,645 --> 00:09:20,124 Πραγματικά; 124 00:09:20,298 --> 00:09:22,300 Ναι, κανένα πρόβλημα. θα σε δω σε λίγο. 125 00:09:25,652 --> 00:09:27,567 Γεια σου Μπιλ. Γεια σου αγάπη μου. 126 00:09:27,741 --> 00:09:29,177 Ματ Μπένινγκ. - Μπιλ. 127 00:09:29,351 --> 00:09:30,439 Χάρηκα που σε γνώρισα. 128 00:09:30,613 --> 00:09:33,268 Ναι. Ναι, ναι. 129 00:09:33,442 --> 00:09:35,052 Πώς είσαι με τα πυροβόλα όπλα; 130 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 Πέρασα τα τελευταία τέσσερα χρόνια στον στρατό, κύριε. 131 00:09:37,054 --> 00:09:39,317 Είμαι θα σου προσφέρει δουλειά. 132 00:09:39,491 --> 00:09:41,058 Η πιο εύκολη δουλειά στην Αμερική. 133 00:09:41,232 --> 00:09:42,669 Κοιτάξτε - Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι αν κάτι περίεργο 134 00:09:42,843 --> 00:09:44,714 συμβαίνει εδώ μέσα, με καλείς στο κινητό μου. 135 00:09:44,888 --> 00:09:47,282 Ένας αλήτης έξω είναι take' a ντους στα ούρα του, 136 00:09:47,456 --> 00:09:49,023 με καλείς. Ή αν... 137 00:09:49,197 --> 00:09:52,069 Αν μπουν οι μπάτσοι εδώ. Με φωνάζεις. 138 00:09:52,243 --> 00:09:54,419 Το κατάλαβες; Τώρα, εδώ είναι ένα, εδώ είναι ένα σενάριο. Ένα μωβ 139 00:09:54,594 --> 00:09:56,160 και μπαίνει μια μπλε καμηλοπάρδαλη και ξεκινά 140 00:09:56,334 --> 00:09:58,162 ξύνοντας τον πισινό του στο πλαίσιο της πόρτας. 141 00:09:58,336 --> 00:09:59,381 Τι κάνεις; 142 00:10:01,078 --> 00:10:02,645 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ εσύ σε αυτό. 143 00:10:02,819 --> 00:10:06,780 Με καλείς - εσύ καλέστε με στο κινητό μου. 144 00:10:06,954 --> 00:10:08,042 Είμαι εδώ μαζί σου. 145 00:10:08,216 --> 00:10:10,479 Είναι πολύ απλό, ε... 146 00:10:11,959 --> 00:10:13,787 Δείξε μου τον δείκτη σου. Εντάξει. 147 00:10:13,961 --> 00:10:16,311 - Αυτό είναι το δάχτυλό σου; - Ναι κύριε. 148 00:10:16,485 --> 00:10:21,229 Και επίσης, το χρησιμοποιείτε, αν κάτι είναι εκτός του μέσου όρου 149 00:10:21,403 --> 00:10:23,057 ή εκτός του φυσιολογικού συμβαίνει εδώ γύρω, 150 00:10:23,231 --> 00:10:24,928 το χρησιμοποιείς για να... 151 00:10:25,102 --> 00:10:26,147 Σας καλώ στο κινητό, κύριε. 152 00:10:26,321 --> 00:10:27,148 Απολύτως. 153 00:10:27,322 --> 00:10:28,584 - Το κατάλαβα. - Εντάξει. 154 00:10:30,455 --> 00:10:31,282 Είναι ένας έξυπνος τύπος. 155 00:10:31,456 --> 00:10:34,329 Ναι καλά έκανες. 156 00:10:34,503 --> 00:10:35,852 Έχεις τη δουλειά, γιε μου. 157 00:10:36,026 --> 00:10:37,419 Ξεκινάς αύριο το βράδυ. 158 00:10:37,593 --> 00:10:39,551 - Πώς είναι αυτό; - Ευχαριστώ, κύριε. 159 00:10:39,726 --> 00:10:41,336 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 160 00:10:41,510 --> 00:10:43,947 Πρέπει να πάω στο πίσω δωμάτιο και περάστε μερικές αποδείξεις. 161 00:10:44,121 --> 00:10:45,688 θα σε δω αύριο το βράδυ γιε μου! 162 00:10:45,862 --> 00:10:46,733 Είναι κουλ. 163 00:10:46,907 --> 00:10:48,952 Είναι ο καλύτερος. 164 00:10:49,126 --> 00:10:51,433 Δεν ξέρω πώς να τρέξω αυτό το πράγμα. Ι ποτέ μην χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά πριν. 165 00:10:51,607 --> 00:10:53,653 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα πάρετε το κολλάει, και 166 00:10:53,827 --> 00:10:55,655 κανείς δεν έρχεται εδώ την ημέρα μετατόπιση. 167 00:10:58,875 --> 00:11:00,355 Μονοτονία. 168 00:11:00,529 --> 00:11:01,748 Αν δεν ήξερες ο ορισμός αυτής της λέξης, 169 00:11:01,922 --> 00:11:03,053 εργάζονται σε αυτό το μέρος σίγουρα θα είχε 170 00:11:03,227 --> 00:11:04,707 ήταν ένας πολύ καλός τρόπος για να μάθετε. 171 00:11:06,753 --> 00:11:07,884 Το αποκορύφωμα, φυσικά, ήταν όταν ο Μπράντι θα σταματούσε μέσα 172 00:11:08,058 --> 00:11:09,320 για να με ελέγξετε. 173 00:11:10,800 --> 00:11:12,323 Ματ! 174 00:11:12,497 --> 00:11:13,455 Τεχνικά, αυτή ήταν ο προϊστάμενός μου. 175 00:11:16,806 --> 00:11:17,851 Πού το πήρες αυτό πράγμα; 176 00:11:19,504 --> 00:11:23,030 Ο θείος Μπιλ έφυγε για μια εβδομάδα, οπότε άφησα τον εαυτό μου να δανειστώ το αυτοκίνητό του. 177 00:11:23,204 --> 00:11:25,510 Φράζω. Πάμε για μια βόλτα χαράς. 178 00:11:25,685 --> 00:11:29,123 Μπράντι. Ο θείος Μπιλ όχι με πληρώνει για να συνεχίσω, joyrides. 179 00:11:32,387 --> 00:11:33,823 Πρώτα απ 'όλα, είναι δεν πρόκειται να μάθει. 180 00:11:33,997 --> 00:11:34,998 Και αν το έκανε; Δεν θα το έκανε δώσε ένα γαμ. 181 00:11:37,087 --> 00:11:38,698 Μάλλον τεχνικά είσαι λίγο το αφεντικό μου. 182 00:11:38,872 --> 00:11:40,221 Θα το λέγατε αυτό; 183 00:11:40,395 --> 00:11:41,657 Γαμώτο, ναι, είμαι το αφεντικό σου. 184 00:11:41,831 --> 00:11:43,833 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Εσείς. 185 00:11:49,186 --> 00:11:51,101 Μακάρι να το θυμηθείς τα τεταμένα πράγματα. 186 00:11:51,275 --> 00:11:53,451 Αν φυσάει, αυτό είναι θα φυσάει παντού. 187 00:11:53,625 --> 00:11:54,539 Τοιουτοτροπώς; 188 00:11:56,803 --> 00:11:59,022 Μπράντι! 189 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 Γεια, τι συμβαίνει; 190 00:12:01,285 --> 00:12:02,983 σε έψαχνα παντού. 191 00:12:03,157 --> 00:12:04,724 Συγνώμη. Μάλλον νόμιζα ότι θα το έκανα επιστρέψτε πριν ξυπνήσετε. 192 00:12:04,898 --> 00:12:06,377 Μπα, όλα καλά. 193 00:12:08,684 --> 00:12:10,251 Δείτε αυτούς τους βράχους, 194 00:12:10,425 --> 00:12:12,644 εκεί πάνω; Εκεί σκόρπισα τις στάχτες της μαμάς μου. 195 00:12:12,819 --> 00:12:15,256 Ήμουν μόνος μου. Δεν είχε καν κηδεία. 196 00:12:15,430 --> 00:12:17,737 Έπρεπε να μαζέψει τις στάχτες της από τον ιατροδικαστή του νομού. 197 00:12:17,911 --> 00:12:19,434 Νόμιζα ότι είναι εκεί που θα ήθελε να είναι. 198 00:12:19,608 --> 00:12:21,653 Διαλέξατε ένα πραγματικά όμορφο μέρος. 199 00:12:21,828 --> 00:12:23,264 Μακάρι πραγματικά να μπορούσαμε είχε αυτό 200 00:12:23,438 --> 00:12:25,266 κανονική μητέρα-κόρη σχέση. 201 00:12:25,440 --> 00:12:27,834 Ναι, αναρωτιέμαι πού φίλε μου, Ο Ραμίρεζ είναι θαμμένος στο. 202 00:12:28,573 --> 00:12:30,967 Το Ελ Πάσο, μάλλον, κοντά στο δικό του οικογένεια. 203 00:12:31,141 --> 00:12:31,881 Ποιος ήταν αυτός; 204 00:12:32,055 --> 00:12:32,969 Φίλος από τον πόλεμο. 205 00:12:34,536 --> 00:12:36,494 Μια μέρα μόλις έφυγε. 206 00:12:38,148 --> 00:12:39,759 Ναι, ξέρω πώς πάει. 207 00:12:43,893 --> 00:12:46,200 Το EA του Victor Hollow τηλεφωνώ, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 208 00:12:46,374 --> 00:12:48,506 Ουάου, επιτέλους, έμεινα σε αναμονή για περίπου 45 λεπτά. 209 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 Κύριε, πώς μπορώ να βοηθήσω εσύ; 210 00:12:50,334 --> 00:12:51,640 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον για την αλλαγή των φαρμάκων μου. 211 00:12:51,814 --> 00:12:53,555 Δεν λειτουργούν σωστά. 212 00:12:53,729 --> 00:12:56,688 Κύριε, τι είδους φάρμακα παίρνεις; 213 00:12:56,863 --> 00:12:58,995 Certalene, ε, Trezadone... 214 00:12:59,169 --> 00:13:00,431 Ω, εντάξει, ε όχι. 215 00:13:00,605 --> 00:13:01,998 Πρέπει να πεις συμπεριφορικό φάρμακο 216 00:13:02,172 --> 00:13:04,000 πάροχος υπηρεσιών για αυτό. 217 00:13:04,174 --> 00:13:05,697 Αυτό δεν είναι το σωστό μέρος. 218 00:13:06,916 --> 00:13:08,352 Τι κάνετε; 219 00:13:08,526 --> 00:13:10,180 κοντεύω να τσακωθώ το κεφάλι μου μέσα από τον τοίχο. 220 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Άκουγα αυτό το κράτημα μουσική για σχεδόν μια ώρα. 221 00:13:11,703 --> 00:13:13,183 Α, τελικά αποφάσισες να τους καλέσω; 222 00:13:13,357 --> 00:13:14,315 Θα το πληρώσεις; 223 00:13:14,489 --> 00:13:15,795 Έχει λήξει εδώ και μια εβδομάδα. 224 00:13:15,969 --> 00:13:17,579 Θα έπρεπε να με πληρώσεις για να απαλλαγούμε από αυτό. 225 00:13:17,753 --> 00:13:18,798 έχετε φτάσει στο συμπεριφορική ιατρική 226 00:13:18,972 --> 00:13:20,234 παρόχους υπηρεσιών. 227 00:13:20,408 --> 00:13:21,757 Κανείς δεν είναι διαθέσιμος για να δεχτώ την κλήση σας. 228 00:13:21,931 --> 00:13:23,672 Αν αυτό είναι ψυχιατρείο έκτακτης ανάγκης. 229 00:13:23,846 --> 00:13:26,283 Παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο αμέσως και καλέστε 911-- 230 00:13:26,457 --> 00:13:28,546 Γιατί δεν σταματάς να παίρνεις το φάρμακο 231 00:13:28,720 --> 00:13:30,418 έτσι ώστε να μην χρειάζεται να οδηγείτε σε όλη τη διαδρομή 232 00:13:30,592 --> 00:13:31,898 για να δούμε, ένα σωρό γιατροί που όχι 233 00:13:32,072 --> 00:13:33,160 - να δώσω μια σκατά; - Γεια, ελέγξτε αυτό το πράγμα. 234 00:13:33,334 --> 00:13:34,552 Είναι άρρωστο, όχι; 235 00:13:34,726 --> 00:13:35,771 Πάμε να το δούμε. 236 00:13:37,860 --> 00:13:38,818 Γεια, ω. Τι συμβαίνει; 237 00:13:38,992 --> 00:13:40,515 - Είσαι ο Ματ; - Ναι, κύριε... 238 00:13:40,689 --> 00:13:41,733 - Γεια τι συμβαίνει; Είμαι ο Μάικ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 239 00:13:41,908 --> 00:13:43,387 - Είναι η γυναίκα μου. - Γεια σου. 240 00:13:43,561 --> 00:13:44,606 - Πώς πάει; - Αυτός είναι ο ένοχος, αδερφέ. 241 00:13:44,780 --> 00:13:45,737 Εδώ ακριβώς. Ναι; 242 00:13:45,912 --> 00:13:47,565 - Ναι. - Καλό φαίνεται, φίλε. 243 00:13:47,739 --> 00:13:49,219 Αδερφέ είναι άφθαρτη. Άκου γλυκιά μου σε 30 χρόνια 244 00:13:49,393 --> 00:13:51,178 θα ακούσεις το ίδιο παλιό B.S. όλη μέρα. 245 00:13:51,352 --> 00:13:53,223 Ναι. Αυτό είναι πολύ πριν GPS. σκέφτηκα 246 00:13:53,397 --> 00:13:54,964 Γαμήθηκα τελείως. 247 00:13:55,138 --> 00:13:56,574 Ναι, αλλά εγώ, ξέρεις τι; 248 00:13:56,748 --> 00:13:59,316 Θυμήθηκα ένα μέρος κάλεσε 249 00:13:59,490 --> 00:14:03,407 Χόλστον Γουέλς. Εγκαταλελειμμένο ράντσο στη μέση της ερήμου. 250 00:14:03,581 --> 00:14:05,540 Μια τεράστια δεξαμενή νερού στέκεται ακόμα εκεί. 251 00:14:05,714 --> 00:14:07,194 - Αλήθεια; - Ναι. 252 00:14:07,368 --> 00:14:09,718 Πάντα γεμάτος με νερό, φίλε. 253 00:14:09,892 --> 00:14:11,154 Ίσως γεμίσει η βροχή αυτό ή κάτι τέτοιο... 254 00:14:11,328 --> 00:14:13,069 - Θέλεις μια μπύρα; - Ναι. 255 00:14:13,243 --> 00:14:14,679 Έχετε τις ετικέτες για αυτό; Εγγραφή και όλα; 256 00:14:14,854 --> 00:14:16,856 Ναι. Λίντα! Λίντα, 257 00:14:17,030 --> 00:14:18,161 Αγάπη μου, έχεις τις ετικέτες; 258 00:14:19,467 --> 00:14:20,033 Ναι, ναι. έρχομαι! 259 00:14:22,731 --> 00:14:23,688 Ευχαριστώ, κυρία. 260 00:14:25,952 --> 00:14:27,388 Θα σας το δώσω για 900. 261 00:14:27,562 --> 00:14:28,780 Η διαπραγμάτευση υποτίθεται ότι είναι το αντίστροφα. 262 00:14:28,955 --> 00:14:31,218 Α, έτσι λειτουργεί; 263 00:14:31,392 --> 00:14:33,002 Ναι, ναι. Υποτίθεται ότι να είσαι αυτός 264 00:14:33,176 --> 00:14:35,700 μειώνοντας την τιμή. Α, αυτή είναι η συμφωνία μας; 265 00:14:35,875 --> 00:14:37,180 Λοιπόν, αυτή είναι το αφεντικό... 266 00:14:37,354 --> 00:14:38,747 Πληρώνομαι σε ένα ζευγάρι ημέρες. 267 00:14:39,400 --> 00:14:40,749 Ξέρεις τι; 268 00:14:40,923 --> 00:14:42,229 Τι πιστεύεις; Ναί; 269 00:14:42,403 --> 00:14:44,274 Οχι; Ισως; Είναι... το αφεντικό λέει ναι, 270 00:14:44,448 --> 00:14:46,363 - φίλε, έχεις συμφωνία. - Εντάξει, εντάξει. 271 00:15:39,199 --> 00:15:41,505 Αυτή είναι η ηλικία των 40. Για την τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 272 00:15:41,679 --> 00:15:43,768 Ε, ξέρεις, ο θείος της Ο Μπιλ είναι εδώ έξω; 273 00:15:43,943 --> 00:15:45,683 Είναι εκτός πόλης μην ανησυχείς για αυτό. 274 00:15:45,857 --> 00:15:47,729 Πού είναι ο Μπράντι, για αυτό θέμα; 275 00:15:47,903 --> 00:15:49,818 Τηλεφωνούσα και της τηλεφωνούσα και δεν βρίσκεται πουθενά. 276 00:15:49,992 --> 00:15:51,559 Ακριβώς για να έχουμε αυτή τη βρωμιά ποδήλατο μαζί της. 277 00:15:51,733 --> 00:15:55,563 Αυτό το κάνει μερικές φορές. Συνιθήζομαι. 278 00:15:57,739 --> 00:15:59,654 Βγάλε τον εαυτό σου από αυτό, φίλε. 279 00:16:02,439 --> 00:16:04,398 Γειά σου; Γεια σου, Μάικ. 280 00:16:04,572 --> 00:16:05,921 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τι κάνετε; 281 00:16:06,095 --> 00:16:07,488 Είμαι καλός. Είμαι καλός. Εσύ λοιπόν. Εσύ... 282 00:16:07,662 --> 00:16:08,576 Θέλετε ακόμα να πάρετε αυτό το ποδήλατο; 283 00:16:08,750 --> 00:16:09,925 Α, ναι, σίγουρα. Γεια, είμαι 284 00:16:10,099 --> 00:16:11,535 συγγνώμη που δεν σε κάλεσα πίσω νωρίτερα. 285 00:16:11,709 --> 00:16:13,146 Η φίλη μου κάπως εξαφανίστηκε πάνω μου 286 00:16:13,320 --> 00:16:14,756 για μια δυο μέρες. 287 00:16:14,930 --> 00:16:16,671 Αυτή, ε. Θα είναι ακριβώς εκεί κάτω. 288 00:16:16,845 --> 00:16:17,846 Αδερφέ, άκου, Μόλις γύρισα σπίτι από τη δουλειά. 289 00:16:18,020 --> 00:16:19,282 Μπορώ να έρθω να σε πάρω το φορτηγό μου. 290 00:16:22,633 --> 00:16:23,808 Σας ευχαριστώ. 291 00:16:23,983 --> 00:16:25,549 Θα το φροντίσω καλά. 292 00:16:36,996 --> 00:16:38,432 Ω, κοίτα, από ποιον γύρισε οι νεκροί. 293 00:16:41,087 --> 00:16:42,436 Ναι, σε άφησα α ένα σωρό μηνύματα. 294 00:16:46,048 --> 00:16:47,223 Είχες πολλή δουλειά να κάνεις. 295 00:16:47,397 --> 00:16:48,790 Καλά. 296 00:16:51,880 --> 00:16:53,229 Ναι, ναι, σίγουρα. 297 00:16:53,403 --> 00:16:54,404 θα κατευθυνθώ. 298 00:17:01,324 --> 00:17:02,499 Γειά σου; 299 00:17:02,673 --> 00:17:03,848 Πρέπει να γαμηθείς αστειεύομαι. 300 00:17:04,023 --> 00:17:05,067 Πρέπει να περιμένω δύο μήνες να δεις γιατρό. 301 00:17:05,241 --> 00:17:06,721 είναι σχεδόν 3 ώρες από εδώ; 302 00:17:08,244 --> 00:17:10,464 Εντάξει, φαντάζομαι θα σε δω μέσα μερικούς μήνες. 303 00:17:12,727 --> 00:17:14,381 Ποιος ήταν αυτός; 304 00:17:14,555 --> 00:17:16,905 Η κλινική κάλεσε τελικά. 305 00:17:17,079 --> 00:17:19,386 Γιατί παίρνεις αυτά τα χάπια; 306 00:17:22,606 --> 00:17:24,347 Κάθε φορά που σε ρωτάω αυτό, 307 00:17:24,521 --> 00:17:26,349 Είτε αλλάζεις θέμα ή ανοίξτε την τηλεόραση. 308 00:17:26,523 --> 00:17:28,569 Γιατί πάντα τσαντίζεσαι για αυτό το σκατά, ε; 309 00:17:28,743 --> 00:17:30,179 Γιατί πάντα αποφεύγεις η ερώτηση; 310 00:17:30,353 --> 00:17:31,398 Γιατί προσπαθείς πάντα να βαριέσαι στο μυαλό μου 311 00:17:31,572 --> 00:17:32,964 σαν κάποιο είδος τερμιτών; 312 00:17:33,139 --> 00:17:34,183 Ίσως δεν σου λέω, γιατί είναι 313 00:17:34,357 --> 00:17:35,706 δεν είναι δική σου δουλειά. 314 00:17:36,968 --> 00:17:39,101 Ματ, Ματ. Δεν είμαι αυτό προσπαθούσε να κάνει. Σαν, 315 00:17:39,275 --> 00:17:40,972 πόσο καιρό με ξέρεις; Εσύ δεν με εμπιστεύεσαι; 316 00:17:41,147 --> 00:17:42,887 Θα σου πω τι σκεφτείτε ότι είναι. 317 00:17:43,062 --> 00:17:44,280 Θέλεις να νιώθεις ότι είσαι διάσωση κάποιων τραυματιών 318 00:17:44,454 --> 00:17:45,716 μικρό κουτάβι. 319 00:17:45,890 --> 00:17:46,500 - Δεν είμαι το γαμημένο κουτάβι σου. - Όχι! 320 00:17:46,674 --> 00:17:47,979 Καλώς; 321 00:17:48,154 --> 00:17:49,416 Θα κάνω ντους μόνος μου. 322 00:17:54,203 --> 00:17:55,900 Οι ενήλικες υποφέρουν από νεφρική νόσο. 323 00:17:56,075 --> 00:17:57,250 Ρωτήστε το γιατρό σας - 324 00:17:57,424 --> 00:17:58,903 Η Έμιλυ θρηνεί το απώλεια του 325 00:17:59,078 --> 00:18:01,558 Ο 25χρονος Γκάρι Jensen από προφανή αυτοκτονία. 326 00:18:01,732 --> 00:18:03,473 Ήταν Γολγοθάς Πρόσκοποι στο πρώτο Armored 327 00:18:03,647 --> 00:18:05,693 Ταξιαρχία, πρόσφατα επέστρεψε από το Αφγανιστάν. 328 00:18:05,867 --> 00:18:07,869 Μοιάζει με ηλιόλουστη μπροστά για την υπόλοιπη εβδομάδα. 329 00:18:08,043 --> 00:18:09,784 Ο Tommy Rains έχει την πρόβλεψή μας. 330 00:18:10,524 --> 00:18:12,091 Κοιτάξτε ποιος επέστρεψε σέρνοντας. 331 00:18:14,876 --> 00:18:16,443 Συγγνώμη για την περιέργεια νωρίτερα. 332 00:18:16,617 --> 00:18:18,097 Απλώς, σε βλέπω να πονάς και θέλω να ξέρω 333 00:18:18,271 --> 00:18:19,968 αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω. το καταλαβαίνω. 334 00:18:20,142 --> 00:18:21,796 Έχεις περάσει πολλά και δεν σου αρέσει να το συζητάς. 335 00:18:21,970 --> 00:18:23,450 Είναι ακριβώς όταν ξυπνάς 336 00:18:23,624 --> 00:18:26,017 μέσα στη νύχτα από αυτούς τους εφιάλτες... 337 00:18:26,192 --> 00:18:27,715 Το μόνο που λέω είναι, αν εσύ μιλήστε για αυτό, 338 00:18:27,889 --> 00:18:29,064 ίσως δεν θα έχεις να πάρει αυτό το σκατά που η VA 339 00:18:29,238 --> 00:18:30,500 Οι γιατροί σας δίνουν. 340 00:18:33,416 --> 00:18:35,679 Το δεύτερο πριν ανοίξω τα μάτια μου... 341 00:18:37,812 --> 00:18:40,031 Είναι σαν να είμαι πάλι εκεί. 342 00:18:40,206 --> 00:18:42,382 Απλώς δεν μπορώ να ταρακουνήσω τον τρόμο Είδα στα μάτια του. 343 00:18:45,646 --> 00:18:47,648 Δεν ήθελε να πεθάνει σε αυτά σκονισμένα βουνά. 344 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 Σφαίρες που σπάνε σε σκόνη 345 00:18:51,782 --> 00:18:53,436 που χτύπησε στα βράχια τριγύρω εμένα. 346 00:18:55,960 --> 00:18:57,788 Παρακολούθησα τη ζωή του να αιμορραγεί έξω από αυτόν. 347 00:19:00,226 --> 00:19:02,837 Οπότε μπορώ να αφήσω αυτό που συνέβη παραλύσε με. 348 00:19:03,011 --> 00:19:05,013 Ή μπορώ να μουδιάσει τον εαυτό μου. 349 00:19:05,187 --> 00:19:06,841 Ένας Θεός ξέρει τι χάπια είναι αυτά θα μου κάνει μακροπρόθεσμα. 350 00:19:07,015 --> 00:19:09,235 Και ξέρω σίγουρα το ποτό δεν είναι ρόφημα βιταμινών. 351 00:19:09,409 --> 00:19:10,888 Αλλά προς το παρόν, αυτό είναι που λειτουργεί. 352 00:19:11,367 --> 00:19:12,847 Τι ελπίζεις για στο V.A. κλινική; 353 00:19:13,021 --> 00:19:14,414 Ελπίζω σε ένα θαύμα, Μπράντι. ελπίζω 354 00:19:14,588 --> 00:19:15,937 Μπαίνω εκεί μέσα, μια μέρα 355 00:19:16,111 --> 00:19:17,591 και ο γιατρός βλέπει κατευθείαν μέσα μου. 356 00:19:17,765 --> 00:19:18,679 Και κάπως έτσι, όλα μου τα προβλήματα έχουν φύγει, 357 00:19:18,853 --> 00:19:20,202 τίποτα άλλο παρά γαλάζιος ουρανός μπροστά. 358 00:19:20,376 --> 00:19:22,465 Δεν θα είμαι κάποια κούφια κοχύλι, αιωρούμενο. 359 00:19:23,640 --> 00:19:25,947 Πρέπει να κοιτάξεις αυτό το χάλι ευθεία στο πρόσωπο. 360 00:19:26,121 --> 00:19:27,905 Πρέπει να περάσεις από το πλάι, συνεχίζεις να παίρνεις- 361 00:19:28,079 --> 00:19:29,255 Ξέρεις, μερικές φορές είναι πραγματικά με εκνευρίζει 362 00:19:29,429 --> 00:19:30,386 όταν μιλάς για σκατά 363 00:19:30,560 --> 00:19:32,214 δεν καταλαβαίνεις, Μπράντι. 364 00:19:32,388 --> 00:19:33,868 Ξέρεις, υπάρχουν πρωινά Νιώθω σαν να πάρω μια μηχανή 365 00:19:34,042 --> 00:19:36,784 όπλο και φυσώντας αυτό όλη η γειτονιά να σκατά. 366 00:19:36,958 --> 00:19:38,960 Άλλα πρωινά, δεν μπορώ ακόμα και να σηκωθείς από το κρεβάτι. 367 00:19:39,134 --> 00:19:40,353 Έχεις περάσει αυτό που έχω περάσει. 368 00:19:40,527 --> 00:19:43,138 Δεν θα το έκανες σκέψου ότι ήταν τόσο εύκολο. 369 00:19:43,312 --> 00:19:44,661 Αυτό νομίζεις το έχεις χοντρό 370 00:19:44,835 --> 00:19:47,273 γιατί πέθανε η μαμά σου πότε αναπτύχτηκες; 371 00:19:47,447 --> 00:19:49,492 Έχετε κλειδωθεί ποτέ σε ένα δωμάτιο και της μητέρας σου 372 00:19:49,666 --> 00:19:52,930 ο φίλος είναι επίμονα χτυπώντας την πόρτα; 373 00:19:53,104 --> 00:19:54,367 Η μαμά σου, είναι τόσο γαμημένη, 374 00:19:54,541 --> 00:19:56,195 αυτή δεν το κάνει να ξέρεις που είναι. 375 00:19:56,369 --> 00:19:57,935 Ξέρεις ότι θα μπει. Έχει πριν. 376 00:19:58,109 --> 00:20:00,024 Μπορεί και να έχω η γαμημένη πόρτα ξεκλείδωσε. 377 00:20:00,982 --> 00:20:03,463 Μυρίζει τσιγάρο, ποτό. 378 00:20:05,291 --> 00:20:06,814 Ξέρετε τι συμβαίνει επειδή είναι συνέβη πριν 379 00:20:06,988 --> 00:20:08,381 και θα ξανασυμβεί και ξανά και ξανά. 380 00:20:08,555 --> 00:20:10,209 Η μαμά δεν του στάθηκε ποτέ. 381 00:20:10,383 --> 00:20:12,602 Είναι σαν ένα γαμημένο τσίρκο ζώο. Οτιδήποτε για αυτήν 382 00:20:12,776 --> 00:20:14,169 μικρές λιχουδιές. 383 00:20:15,170 --> 00:20:16,127 Δεν το ήξερα, λυπάμαι. 384 00:20:16,302 --> 00:20:17,781 Ποιος σε καλεί; 385 00:20:17,955 --> 00:20:19,653 Α, δεν ξέρω. 386 00:20:19,827 --> 00:20:20,784 Είναι ο θείος Μπιλ. 387 00:20:22,177 --> 00:20:23,047 Πρέπει να πάω. 388 00:20:23,222 --> 00:20:24,179 Ναι, πήγαινε. 389 00:20:26,007 --> 00:20:28,444 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Ε; 390 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Μην έρθετε εδώ. 391 00:20:30,141 --> 00:20:31,447 Μην έρθετε ποτέ εδώ. 392 00:20:31,621 --> 00:20:33,319 Δεν χρειάζομαι το θεό σου επιχείρηση. 393 00:20:33,493 --> 00:20:36,060 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, θείε Μπιλ! Ελα φίλε, ξέρω ότι δεν έχω χρήματα. 394 00:20:36,235 --> 00:20:39,063 ξέρω. Δεν είχα σκοπό να σε τσαντίσω σβήσιμο ή οτιδήποτε άλλο. 395 00:20:39,238 --> 00:20:41,457 Σου πήρε αρκετό καιρό. 396 00:20:41,631 --> 00:20:43,242 Ποιος είναι αυτός; Αυτοί είναι οι μπάτσοι; 397 00:20:43,416 --> 00:20:44,939 Όχι, είναι καλύτερα. είναι ο καταραμένος στρατός των ΗΠΑ. 398 00:20:45,113 --> 00:20:46,984 Βάλτε τα χέρια σας μέχρι τέρμα ψηλά. Βάλτε τα! 399 00:20:47,158 --> 00:20:48,595 Δεν έβλαψα κανέναν, φίλε! 400 00:20:48,769 --> 00:20:50,379 Σηκώστε τα χέρια σας και έλα πραγματικά αργό. Ναι. 401 00:20:50,553 --> 00:20:52,163 Δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα ηλίθιος αλλιώς θα γαμήσω 402 00:20:52,338 --> 00:20:53,730 - σκάσε τα μυαλά σου. - Έλα φίλε. 403 00:20:53,904 --> 00:20:55,515 Άκουσέ με. Σήκωσε τα χέρια σου ή θα πυροβολήσω! 404 00:20:55,689 --> 00:20:57,125 Δεν έκανα τίποτα! - Γεια! Παρακολουθήστε το. 405 00:20:57,299 --> 00:20:58,126 Γεια, σήκωσε τα γαμημένα σου χέρια! 406 00:20:58,300 --> 00:20:59,258 Βάλτε τα! 407 00:21:02,435 --> 00:21:04,306 Ας δούμε πώς τα καταφέρνει χωρίς α ώμο, ε; 408 00:21:04,480 --> 00:21:07,222 Κάπως έτσι! Τι λέτε για το άλλος ώμος; 409 00:21:08,354 --> 00:21:10,181 - Ναι; - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 410 00:21:13,359 --> 00:21:14,621 Ξέρεις, ήταν πολύ καλός τύπος 411 00:21:14,795 --> 00:21:16,536 προτού σαπίσει η μεθαμφεταμίνη τον εγκέφαλό του. 412 00:21:19,843 --> 00:21:21,715 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν μπορούν να αντέξουν η διασκέδαση, γεια; 413 00:21:23,543 --> 00:21:27,503 Εδώ, καθαρίστε το χάος. 414 00:21:49,656 --> 00:21:50,744 Ναι. 415 00:21:50,918 --> 00:21:52,528 - Γεια σου. - Γεια σου. 416 00:21:53,486 --> 00:21:54,661 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 417 00:21:55,444 --> 00:21:56,576 Δουλέψαμε μαζί. 418 00:21:58,229 --> 00:21:59,274 Διότι κι αν πάμε στο μπαρ; 419 00:21:59,448 --> 00:22:00,449 Ναι, είμαι κάτω. - Ναι; 420 00:22:00,623 --> 00:22:01,624 Ναι. Τέλειος. 421 00:22:03,365 --> 00:22:04,671 Είσαι τόσο ακραίος. 422 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 Αλήθεια, ξέρεις; 423 00:22:11,025 --> 00:22:12,809 Κάπως φαινόταν σαν να επρόκειτο να βρέξει. 424 00:22:12,983 --> 00:22:15,464 Τι κι αν σου κάνω μια βόλτα πίσω στη θέση σου; 425 00:22:15,638 --> 00:22:17,597 Τι συμβαίνει, Μπράντι; 426 00:22:17,771 --> 00:22:19,076 Όταν λαμβάνετε ένα μήνυμα, εσείς εξαφανιστεί για ένα ζευγάρι 427 00:22:19,250 --> 00:22:21,340 των ημερών μερικές φορές. Τι συμβαίνει; 428 00:22:21,514 --> 00:22:22,341 Είναι ο θείος Μπιλ. 429 00:22:22,515 --> 00:22:23,951 Ναι, θείος Μπιλ. 430 00:22:24,125 --> 00:22:25,387 Θείος Μπιλ, θείος Μπιλ, κρατάω ακούγοντας αυτό. 431 00:22:25,561 --> 00:22:26,649 Όχι, απλά θέλει να το κάνω κάτι-- 432 00:22:26,823 --> 00:22:28,259 Πώς, πώς ξέρω... 433 00:22:28,434 --> 00:22:29,304 Πώς ξέρω ότι δεν είναι ο τύπος από το παντοπωλείο 434 00:22:29,478 --> 00:22:30,697 κατάστημα με το οποίο συναντιέστε; 435 00:22:32,307 --> 00:22:33,482 Γάμησέ σε, Ματ. 436 00:22:35,179 --> 00:22:37,181 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να κρατήσω μια δουλειά εδώ; 437 00:22:37,356 --> 00:22:38,835 Αν λάβω ένα μήνυμα κειμένου, Πρέπει να πάω. 438 00:22:39,009 --> 00:22:40,663 Το καταλαβαίνεις αυτό; 439 00:22:40,837 --> 00:22:41,795 Ναι. 440 00:22:41,969 --> 00:22:43,362 Ναι, το κατάλαβα δυνατά και καθαρά. 441 00:22:43,536 --> 00:22:44,537 το πήρα. 442 00:22:45,625 --> 00:22:46,626 Ματ... 443 00:22:49,411 --> 00:22:50,717 Κοιτάξτε. 444 00:23:42,246 --> 00:23:43,726 Γεια, τι συμβαίνει; 445 00:23:43,900 --> 00:23:45,249 Γεια, ξεφορτώθηκες αυτόν τον τύπο; 446 00:23:45,424 --> 00:23:48,818 Τι στο διάολο σου είναι, μαλάκας; 447 00:23:48,992 --> 00:23:50,211 Έρχεσαι λοιπόν για λίγη διασκέδαση; 448 00:23:50,385 --> 00:23:51,517 Πήρα τα λεφτά. 449 00:23:55,042 --> 00:23:56,609 θα είμαι εκεί. 450 00:24:09,143 --> 00:24:12,276 Γεια σου... 451 00:24:12,451 --> 00:24:13,321 Τι συμβαίνει; 452 00:24:13,495 --> 00:24:14,496 Η γυναίκα σου τριγύρω; 453 00:24:14,670 --> 00:24:17,064 Όχι, όχι, έφυγε. Έφυγε. 454 00:24:18,239 --> 00:24:21,285 τσακωθήκαμε. Πήρε το τα παιδιά στους παππούδες τους. 455 00:24:21,460 --> 00:24:23,026 Σε εξυπηρετεί σωστά. 456 00:24:24,201 --> 00:24:25,986 Γεια σου, Μπράντι. 457 00:24:26,160 --> 00:24:28,510 Μάλλον αυτό είναι σαν το τέταρτο μήνυμα σε αφήνω. 458 00:24:28,684 --> 00:24:31,600 Λυπάμαι για το τι Είπα... πριν λίγες μέρες. 459 00:24:32,296 --> 00:24:33,472 Πάω να πάω στο μπαρ. 460 00:24:33,646 --> 00:24:34,647 Αν εσύ, ε. Αν θέλεις να συναντηθούμε. 461 00:24:47,442 --> 00:24:48,269 Θα σου δώσω 5$. 462 00:24:48,443 --> 00:24:49,792 Αν μου κάνεις μια βόλτα. 463 00:24:49,966 --> 00:24:51,185 Γιατί δεν ρωτάς κάποιον εδώ με αυτοκίνητο; 464 00:24:51,359 --> 00:24:53,056 Ίσως είναι λίγο πιο εύκολο. 465 00:24:53,230 --> 00:24:54,449 Είναι όλοι έρποντες. 466 00:24:54,797 --> 00:24:58,018 Επιπλέον, ιππασία Το ποδήλατό σας φαίνεται ωραίο. 467 00:24:58,932 --> 00:25:00,455 Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις οτιδήποτε. 468 00:25:00,629 --> 00:25:02,762 Εγώ, πού προσπαθείς να πάω; 469 00:25:03,850 --> 00:25:05,895 Μερικά μίλια έξω από την πόλη. Θα πιάσει 470 00:25:06,069 --> 00:25:07,506 με μερικούς φίλους. 471 00:25:07,680 --> 00:25:09,246 Έχετε πάει ποτέ σε ένα από αυτά πριν; 472 00:25:09,899 --> 00:25:10,900 Δεν θα ήταν η πρώτη μου. 473 00:25:12,728 --> 00:25:14,600 Αυτό είναι ναι; 474 00:25:14,774 --> 00:25:15,644 Ναι, ανεβείτε. 475 00:25:20,606 --> 00:25:21,781 Ματ Μπένινγκ. Γεια σου, Ματ Μπένινγκ. 476 00:25:21,955 --> 00:25:22,825 Χάρηκα που σε γνώρισα. 477 00:25:22,999 --> 00:25:24,523 Σας ενδιαφέρει να πυροβολήσετε; 478 00:25:26,002 --> 00:25:27,003 Σίγουρος. Δείτε αυτά τα έξι πιάτα 479 00:25:27,177 --> 00:25:28,483 εκεί κάτω; Κλείδωσέ τα. 480 00:25:31,791 --> 00:25:33,096 Είσαι βετεράνος, Ματ Μπένινγκ; 481 00:25:33,270 --> 00:25:35,534 - Ω, φίλε. - Ε; Ερχομαι! 482 00:25:35,708 --> 00:25:37,797 Αν ήμουν, δεν θα είχα κανένα χρήματα για να σε πληρώσω αν χάσω. 483 00:25:37,971 --> 00:25:41,104 Α, αδερφέ, δεν χρειάζεσαι τίποτα λεφτά εδώ έξω, ο χαμένος πρέπει 484 00:25:41,278 --> 00:25:42,192 φορέστε μόνο την αλεπού. 485 00:25:43,629 --> 00:25:46,762 Τοντ! Κάντε λίγο χορό! 486 00:25:46,936 --> 00:25:48,677 Τι λέτε λοιπόν, Ματ Μπένινγκ; Εσείς το παιχνίδι; 487 00:25:48,851 --> 00:25:50,461 Χα, είμαι. 488 00:25:53,943 --> 00:25:56,772 Ω, το τράβηξες τελευταίο ένα πάλι! 489 00:25:59,296 --> 00:26:01,603 Αυτό μοιάζει με... φοράς τη γαμημένη αλεπού! 490 00:26:01,908 --> 00:26:03,779 Δώστε μας ένα γαμημένο σόου. 491 00:26:03,953 --> 00:26:05,868 Κούνησε την ουρά της αλεπούς! 492 00:26:06,390 --> 00:26:08,567 Έχεις ομαλές κινήσεις αδερφέ. 493 00:26:08,741 --> 00:26:11,744 Σκατά. Έχω μερικά... 494 00:26:12,527 --> 00:26:13,833 Κάποιοι άλλοι φίλοι. 495 00:26:15,051 --> 00:26:16,357 Πολύ ε... 496 00:26:17,967 --> 00:26:21,318 Τι να πω; Εκκεντρικό μάτσο. 497 00:26:21,492 --> 00:26:24,321 Και ναι, και νομίζω ότι θα ήσουν ενδιαφέρεται πολύ να τους γνωρίσω. 498 00:26:25,105 --> 00:26:26,236 Ένα από αυτά ειδικά. 499 00:26:44,298 --> 00:26:45,691 Kit Kat! 500 00:26:46,387 --> 00:26:47,910 Ω άνθρωπε. 501 00:26:48,084 --> 00:26:49,477 Αυτός είναι ένας καλός φίλος ο δικός μου Ματ Μπένινγκ. 502 00:26:49,651 --> 00:26:51,697 Λοιπόν, γεια, Ματ Μπένινγκ. Αααα. 503 00:26:55,744 --> 00:26:57,180 Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 504 00:26:57,354 --> 00:26:59,052 θα σας ξεναγήσω. 505 00:26:59,226 --> 00:27:02,098 Matt Benning, Release Theatre Caveman. 506 00:27:06,494 --> 00:27:08,452 Έχετε δει ποτέ τέτοια αστέρια; 507 00:27:09,889 --> 00:27:11,542 Νευρική επαρχία... 508 00:27:11,717 --> 00:27:13,632 Χειμώνας ψηλά στα βουνά. 509 00:27:15,329 --> 00:27:16,460 Σκατά. 510 00:27:16,635 --> 00:27:18,332 Τι είναι τόσο αστείο; 511 00:27:18,506 --> 00:27:20,769 Είναι απλά αυτή η... γραμμή συνήθως έργα για λαϊκά της πόλης. 512 00:27:26,035 --> 00:27:28,037 Γνωρίζεις τον Τζέισον εδώ και πολύ καιρό; 513 00:27:28,211 --> 00:27:29,299 Ήταν στρατιωτικός, ε; 514 00:27:29,952 --> 00:27:30,953 Ναι. 515 00:27:31,258 --> 00:27:33,260 Εντάχθηκε στο Πολεμικό Ναυτικό όταν ήταν 17. 516 00:27:34,000 --> 00:27:36,350 Έκαναν μερικές ειδικές ενέργειες. 517 00:27:36,524 --> 00:27:37,481 Πραγματικά άσχημα πράγματα, 518 00:27:37,656 --> 00:27:39,658 δεν μιλάει ποτέ για αυτό. 519 00:27:39,832 --> 00:27:41,181 Ναι, αυτοί οι τύποι μπαίνουν σε αυτό. 520 00:27:41,355 --> 00:27:42,356 Ναι. 521 00:27:43,531 --> 00:27:45,664 Και μετά βγήκε και έκανε κάποια βαθιά 522 00:27:45,838 --> 00:27:48,101 νερό, λάδι συγκόλληση στις εξέδρες πετρελαίου. 523 00:27:49,015 --> 00:27:51,060 Πάντα πιέζει τον εαυτό του στην άκρη του θανάτου. 524 00:27:52,627 --> 00:27:54,020 Και μετά βγήκε εδώ. 525 00:27:54,716 --> 00:27:56,196 Λοιπόν, αν πάμε να μείνω εδώ για λίγο, 526 00:27:56,370 --> 00:27:57,937 μπορεί επίσης να βολευτούμε σωστά; 527 00:28:15,519 --> 00:28:17,304 λυπάμαι, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 528 00:28:17,870 --> 00:28:20,786 Ι- Είμαι, βλέπω κάποιον. 529 00:28:20,960 --> 00:28:22,744 Εξαφανίζεται πάνω μου όλη την ώρα, αλλά αυτή είναι... 530 00:28:24,093 --> 00:28:26,269 είναι η κοπέλα μου. Έτσι... 531 00:28:26,443 --> 00:28:28,141 Εξαφανίζεται πάνω σου; 532 00:28:29,098 --> 00:28:30,447 Ναι. 533 00:28:30,621 --> 00:28:33,799 Ναι, είναι... το κάνει. Όλη την ώρα. 534 00:28:36,497 --> 00:28:38,020 Ποιο είναι λοιπόν το κορίτσι σου βλέπεις; 535 00:28:38,194 --> 00:28:40,370 Φιλενάδα; 536 00:28:42,546 --> 00:28:44,244 Την λένε Μπράντι. 537 00:28:44,418 --> 00:28:46,899 Μπράντι Γουέλς, εσύ... ξέρεις αυτή ή κάτι τέτοιο; 538 00:28:51,338 --> 00:28:52,731 Απλά ανέβα στο παράθυρο. 539 00:28:53,253 --> 00:28:55,124 Κοιτάξτε μέσα, ρίξτε μια ματιά. 540 00:28:58,388 --> 00:28:59,346 Κάνε το, είναι του θείου μου σπίτι. 541 00:28:59,520 --> 00:29:00,869 Δεν πρόκειται να σε πυροβολήσουν. 542 00:29:17,016 --> 00:29:19,192 Θέλω μόνο να το δεις για τον εαυτό σας. 543 00:29:22,456 --> 00:29:23,849 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 544 00:29:25,241 --> 00:29:26,242 Πάντοτε. 545 00:29:26,416 --> 00:29:27,591 Την πήρε ο φίλος της μαμάς της 546 00:29:27,766 --> 00:29:29,680 σε αυτό όταν ήταν ψηλά σχολείο. 547 00:29:31,508 --> 00:29:33,075 Κοίτα, δεν λέω παράτα την. 548 00:29:33,249 --> 00:29:35,077 Θέλω μόνο να ξέρεις με τι έχεις να κάνεις εδώ. 549 00:30:11,461 --> 00:30:12,767 Γεια σου. 550 00:30:16,510 --> 00:30:18,077 Ω, χρειάζεστε ξανά μια βόλτα; 551 00:30:21,210 --> 00:30:22,777 που καταλήγεις αυτή τη φορά; 552 00:30:25,954 --> 00:30:28,348 Ναι. Ναι, θα κατευθυνθώ εκεί. 553 00:30:29,262 --> 00:30:30,306 Δικαίωμα. 554 00:30:46,670 --> 00:30:48,194 Όμορφη θέα, έτσι δεν είναι; 555 00:30:48,934 --> 00:30:49,935 Το ορκίζομαι, συμπεριφέρεσαι όπως έκανες δεν έχει δει ποτέ 556 00:30:50,109 --> 00:30:51,806 ένα σωρό από βράχους πριν, Ματ. 557 00:30:51,980 --> 00:30:54,417 Δεν ξέρω, μπορώ να μείνω εδώ έξω νύχτα. Δείτε τα αστέρια να βγαίνουν. 558 00:30:55,505 --> 00:30:57,246 Α, δεν μπορούσα. 559 00:30:57,420 --> 00:30:58,900 Πρέπει να επιστρέψω στην πόλη. Έχω πράγματα που πρέπει να κάνω. 560 00:30:59,074 --> 00:31:00,902 Οδηγούσαμε αυτό το χωμάτινο ποδήλατο δικές σου για ώρες. 561 00:31:01,076 --> 00:31:02,817 Πραγματικά; 562 00:31:02,991 --> 00:31:04,427 Τι είδους πράγματα; 563 00:31:04,601 --> 00:31:06,255 - Απλά-- - Ναι, κι αν... 564 00:31:06,429 --> 00:31:08,301 Σου είπα, για παράδειγμα, Έχασα τα κλειδιά του ποδηλάτου; 565 00:31:08,475 --> 00:31:09,345 - Ε; -Μην! 566 00:31:11,434 --> 00:31:13,219 Τι στο διάολο, Ματ; 567 00:31:13,959 --> 00:31:15,351 Ορκιστείτε στο Θεό αν υπάρχουν 568 00:31:15,525 --> 00:31:16,657 κροταλίες εδώ μέσα, Ματ, είμαι θα σε σκοτώσει. 569 00:31:16,831 --> 00:31:18,093 Όχι, Ματ! 570 00:31:18,267 --> 00:31:19,747 Ματ, δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά. 571 00:31:19,921 --> 00:31:21,749 Όχι, Μπράντι. 572 00:31:21,923 --> 00:31:23,838 Γιατί είσαι τόσο σκύλα; 573 00:31:24,012 --> 00:31:25,666 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ να επιστρέψω στην πόλη; 574 00:31:25,840 --> 00:31:27,798 Δεν ξέρω τι περίεργο φαντασία βιασμού των σπηλαίων 575 00:31:27,973 --> 00:31:28,974 προσπαθείς να γυμναστείς αλλά δεν είναι 576 00:31:29,148 --> 00:31:29,975 πρόκειται να συμβεί. 577 00:31:30,149 --> 00:31:31,498 Δώσε μου τα κλειδιά! 578 00:31:31,672 --> 00:31:33,543 Μπράντι, όχι. Γιατί είσαι μέσα τόση βιασύνη 579 00:31:33,717 --> 00:31:34,675 να επιστρέψω στην πόλη; 580 00:31:34,849 --> 00:31:36,285 Καμία δουλειά σου γαμημένη. 581 00:31:36,459 --> 00:31:38,548 Ξέρεις, τα μυστικά είναι σαν ιστούς αράχνης Brandi. 582 00:31:38,722 --> 00:31:40,420 - Τι; - Τα αόρατα νήματα 583 00:31:40,594 --> 00:31:41,900 είναι παντού. Αλλά δεν το κάνετε συνειδητοποιήσουν ότι είναι εκεί 584 00:31:42,074 --> 00:31:43,379 μέχρι να τρέξεις ευθεία σε ένα από αυτά. 585 00:31:43,553 --> 00:31:45,338 - Είσαι ψηλά; -Μα μόλις συναντήσεις 586 00:31:45,512 --> 00:31:47,427 αυτό το πρώτο νήμα, ολόκληρο ο ιστός της αράχνης γίνεται εμφανής 587 00:31:47,601 --> 00:31:50,734 εσείς, όλα αλληλένδετα. 588 00:31:50,909 --> 00:31:53,172 Γιατί είσαι έτσι απελπισμένοι να επιστρέψετε στην πόλη; 589 00:31:53,346 --> 00:31:55,000 Γάμησέ σε, θα ξεκινήσω το ποδήλατο τον εαυτό μου. 590 00:31:59,830 --> 00:32:01,397 Δεν ξέρω πώς να δουλέψω αυτό το πράγμα. 591 00:32:03,878 --> 00:32:06,272 Θεέ μου, γιατί το κάνεις αυτό, Ματ; 592 00:32:06,446 --> 00:32:09,623 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ να επιστρέψεις στην πόλη, Μπράντι; 593 00:32:09,797 --> 00:32:10,798 Ε; 594 00:32:12,365 --> 00:32:13,801 Απλώς θα πάω με τα πόδια στο σπίτι. 595 00:32:13,975 --> 00:32:15,716 Απλώς θα με αγνοήσεις; 596 00:32:15,890 --> 00:32:18,501 Ξέρεις, είσαι σαν, 2 ώρες από οπουδήποτε εδώ έξω. 597 00:32:18,675 --> 00:32:21,287 Γεια σου, γύρνα. Κοιτάξτε με. 598 00:32:21,461 --> 00:32:23,245 Ξέρω ότι είσαι γαμημένος τοξικομανής! 599 00:32:28,033 --> 00:32:31,862 Είσαι ναρκωτικό εξαρτημένος. Είσαι τοξικομανής. 600 00:32:32,037 --> 00:32:34,517 Τι είναι αυτό το λίτρο ουίσκι πίνεις κάθε μέρα, Ματ; 601 00:32:34,691 --> 00:32:35,954 Ή αυτά τα χάπια που παίρνεις 602 00:32:36,128 --> 00:32:37,956 το ένα μετά το άλλο, σαν γαμημένο Pez; 603 00:32:39,348 --> 00:32:40,610 Μόνο και μόνο επειδή έχεις γιατρό σημείωση όχι 604 00:32:40,784 --> 00:32:42,003 σημαίνει ότι δεν είσαι φανατικός. 605 00:32:43,178 --> 00:32:44,614 Λοιπόν γιατί δεν κατεβαίνεις ψηλό άλογο 606 00:32:44,788 --> 00:32:46,573 και πες μου την αλήθεια; 607 00:32:49,228 --> 00:32:50,316 Ω, η γάτα έχει τη γλώσσα σου; 608 00:32:52,013 --> 00:32:53,145 Ξέρω την αλήθεια. 609 00:32:54,276 --> 00:32:55,669 Είσαι πολύ μεγάλο γαμημένο μουνί 610 00:32:55,843 --> 00:32:57,366 για να χειριστείς Αυτό που σου συνέβη στο Αφγανιστάν; 611 00:32:57,540 --> 00:32:59,542 Αυτή είναι η γαμημένη αλήθεια. 612 00:32:59,716 --> 00:33:00,891 Είμαι τοξικομανής. 613 00:33:01,066 --> 00:33:02,197 Ποιος στο διάολο είσαι να με κρίνεις; 614 00:33:04,547 --> 00:33:06,549 Σε έφερα έξω γιατί εγώ ήθελε να σε βοηθήσει Brandi! 615 00:33:07,768 --> 00:33:09,509 Τι στο διάολο είναι λάθος σου; Ε; 616 00:33:12,555 --> 00:33:14,557 Τι σου συμβαίνει; 617 00:34:13,790 --> 00:34:17,142 Α... είναι καταπληκτικό. 618 00:34:18,534 --> 00:34:20,667 Είναι σαν να είσαι νεκρός για 10 δευτερόλεπτα. 619 00:34:20,841 --> 00:34:22,712 ορκίζομαι. Πρέπει να το δοκιμάσεις. 620 00:34:24,105 --> 00:34:26,673 Μπράντι, πρέπει να σταματήσεις. Το δικό σου η μαμά πέθανε από αυτό το χάλι. 621 00:34:26,847 --> 00:34:27,761 Πρέπει να σταματήσεις. 622 00:34:27,935 --> 00:34:28,979 Γεια σου... 623 00:34:30,677 --> 00:34:32,722 Μη με ακούς όταν το πιάσω έτσι, εντάξει; 624 00:34:36,683 --> 00:34:38,641 Γεια, τουλάχιστον νιώθω πράγματα, Matt. Όχι σαν εσένα 625 00:34:38,815 --> 00:34:41,644 κάποια υπερφαρμακευτικά γαμημένο ζόμπι. 626 00:34:41,818 --> 00:34:43,081 Μμ-μμ. 627 00:34:43,255 --> 00:34:44,952 Δεν είμαι εγώ. 628 00:34:45,126 --> 00:34:46,649 καίγομαι. 629 00:34:46,823 --> 00:34:49,087 Καίγοντας το δρόμο μου στη ζωή. 630 00:34:49,261 --> 00:34:50,697 Πάω να βγω το άλλο άκρο, 631 00:34:50,871 --> 00:34:54,179 είτε εντελώς καινούργιο πρόσωπο ή τίποτα άλλο από στάχτες. 632 00:35:02,926 --> 00:35:04,232 Εσύ όμως; 633 00:35:05,494 --> 00:35:06,800 Αγαπητέ μου, δεν θα πας ποτέ 634 00:35:06,974 --> 00:35:09,194 να νιώθεις ένα τρελό πράγμα 635 00:35:09,368 --> 00:35:11,326 παίρνοντας όλα αυτά τα γαμημένα χάπια. 636 00:35:28,865 --> 00:35:30,258 Έλα εδώ. 637 00:35:31,346 --> 00:35:33,783 Έλα εδώ, θέλω να σε νιώσω δίπλα μου. 638 00:35:40,747 --> 00:35:42,705 Τόσο καλό. 639 00:35:45,752 --> 00:35:47,101 Αντίο, Μπράντι. 640 00:35:49,190 --> 00:35:50,670 Αντίο. 641 00:36:01,333 --> 00:36:02,812 Συγκινητικός. 642 00:36:31,232 --> 00:36:32,842 Γεια σου Ματ. 643 00:36:34,931 --> 00:36:35,976 Τι σκέφτεσαι; 644 00:36:36,150 --> 00:36:37,630 Πακέτο καπνούς; 645 00:36:37,804 --> 00:36:38,674 Ένα πακέτο καπνούς, παρακαλώ. 646 00:36:38,848 --> 00:36:40,023 Ορίστε. 647 00:36:41,242 --> 00:36:42,635 Πώς ήσουν; 648 00:36:42,809 --> 00:36:45,290 - Α, είμαι καλά. - Θα πάτε στο πάρτι απόψε; 649 00:36:45,464 --> 00:36:46,813 - Μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό σας; - Ναι. 650 00:36:48,380 --> 00:36:51,034 Ω, καλά. Πάμε. Αντίο, Ματ. 651 00:36:54,081 --> 00:36:55,691 Ματ! 652 00:36:57,998 --> 00:37:00,218 Ματ! 653 00:37:01,393 --> 00:37:02,785 Ματ! 654 00:37:02,959 --> 00:37:04,047 Τι; Πρέπει να σου μιλήσω. 655 00:37:04,222 --> 00:37:05,266 Τι χρειάζεσαι, Μπράντι; 656 00:37:06,876 --> 00:37:07,964 Μπράντι, δεν έχω χρόνο για αυτό, 657 00:37:08,138 --> 00:37:09,183 σκατά τώρα. 658 00:37:10,228 --> 00:37:11,316 Matt. 659 00:37:14,319 --> 00:37:15,537 Μπράντι, τι συμβαίνει; 660 00:37:15,711 --> 00:37:17,452 Brandi, Brandi, Brandi, Μπράντι... 661 00:37:17,626 --> 00:37:19,237 Προσπάθησα να πάω στο Τσαντ 662 00:37:19,411 --> 00:37:21,804 για να πάρει χρήματα, είπε ότι χρωστάει εμένα. 663 00:37:22,588 --> 00:37:25,504 ΠΟΥ; ΠΟΥ; 664 00:37:25,678 --> 00:37:27,462 Μπράντι, τι συμβαίνει; Κοιτάξτε με. 665 00:37:27,636 --> 00:37:30,422 Τσαντ... Ο Τσαντ προσπάθησε να με βιάσει. 666 00:37:33,076 --> 00:37:35,253 Προσπάθησε να με βιάσει, Ματ. 667 00:37:39,561 --> 00:37:41,215 Έλα, έλα. 668 00:37:44,305 --> 00:37:47,439 Ο Μπράντι, είπα, δεν είναι αυτός γαμημένο αδύναμο; 669 00:37:47,613 --> 00:37:49,179 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 670 00:37:53,575 --> 00:37:55,490 Γεια σου! Ματ! Αυτό είναι αρκετό. 671 00:38:09,722 --> 00:38:11,506 Τι είναι αυτό; 672 00:38:11,680 --> 00:38:14,683 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ι γνωρίζουν πολύ καλά αυτό το μέρος. 673 00:38:22,256 --> 00:38:23,518 Κάτσε κάτω. 674 00:38:23,692 --> 00:38:24,693 Όχι. 675 00:38:24,867 --> 00:38:25,825 Κάτσε κάτω. 676 00:38:42,885 --> 00:38:44,626 Πρέπει να το δοκιμάσεις. 677 00:38:45,148 --> 00:38:46,106 Ερχομαι. 678 00:38:50,023 --> 00:38:52,286 Το σεξ είναι πολύ καλύτερο όταν είσαι με μεθοδολογία. 679 00:38:53,635 --> 00:38:55,071 Είναι πολύ καλύτερα. 680 00:38:59,162 --> 00:39:00,163 Ερχομαι. 681 00:39:11,958 --> 00:39:12,915 Είναι καλό. 682 00:39:40,769 --> 00:39:42,336 Είναι καλό, σωστά; 683 00:39:59,832 --> 00:40:01,703 Αφού ξεκίνησα χρησιμοποιώντας μεθ... 684 00:40:01,877 --> 00:40:04,314 τα πράγματα τελικά άρχισαν να φτιάχνονται αίσθηση. 685 00:40:07,274 --> 00:40:08,623 Πώς τα πάτε; 686 00:40:08,797 --> 00:40:10,016 Ο θείος Μπιλ παράλογα 687 00:40:10,190 --> 00:40:11,670 προσωπικότητα με υπερβολική αυτοπεποίθηση. 688 00:40:11,844 --> 00:40:13,454 Έχω μια μικρή απόλαυση εδώ για σένα. 689 00:40:13,628 --> 00:40:15,978 του Μπράντι πράξεις που εξαφανίζονται. 690 00:40:16,457 --> 00:40:18,677 Αλλά πρώτα πρέπει να κάνεις λίγο χάρη για τον θείο Μπιλ. 691 00:40:18,851 --> 00:40:20,896 Μέχρι τώρα, ήμουν εντελώς γαντζωμένος. 692 00:40:21,070 --> 00:40:22,637 Ήταν το σχέδιό τους σε όλη τη διάρκεια. 693 00:40:22,811 --> 00:40:25,423 Βρείτε μια πληγωμένη ψυχή που θα μπορούσαν κάνουν την μαριονέτα τους. 694 00:40:27,163 --> 00:40:28,904 Έχω ένα πακέτο. 695 00:40:29,078 --> 00:40:32,517 Αυτό που πρέπει να παραδοθεί πέρα από τα βουνά της ερήμου σε α 696 00:40:32,691 --> 00:40:34,344 πολύ αγαπητέ μου φίλε. 697 00:40:35,911 --> 00:40:37,130 Πόσα; 698 00:40:37,609 --> 00:40:39,088 30 Κ. 699 00:40:39,262 --> 00:40:40,568 Είναι κατατεθειμένο, αυτό το ψέμα ένα σκατά, τώρα... 700 00:40:40,742 --> 00:40:42,701 Αλλά δεν με ένοιαζε. 701 00:40:42,875 --> 00:40:44,267 Για μένα είναι το ίδιο. 702 00:40:44,442 --> 00:40:45,921 - Η ασυνέπεια των το προϊόν. 703 00:40:46,095 --> 00:40:47,314 Δεν είχα αποκοπεί για μια κανονική ζωή. 704 00:40:47,488 --> 00:40:49,011 Αποδείχθηκε. 705 00:40:49,185 --> 00:40:50,578 Δεν θέλω να αγοράσεις σε οποιαδήποτε από αυτές τις μαλακίες. 706 00:40:50,752 --> 00:40:52,537 σε θέλω για να πάρετε τα χρήματα στα χέρια σας 707 00:40:52,711 --> 00:40:54,147 ή φύγε στο διάολο από εκεί. 708 00:40:54,321 --> 00:40:56,889 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. Ναι. 709 00:40:57,629 --> 00:41:01,763 Εντάξει, τώρα, επιστρέφεις εδώ αλώβητος. 710 00:41:01,937 --> 00:41:03,025 Υπάρχει ένα μεγαλείο για εσάς. 711 00:41:03,199 --> 00:41:04,157 Το μεγάλο και το προϊόν. 712 00:41:04,331 --> 00:41:05,680 Την ίδια συμφωνία κάναμε. 713 00:41:08,944 --> 00:41:10,119 Ω. Ω, μου 714 00:41:10,293 --> 00:41:12,382 μικρός επιχειρηματίας ναρκομανής. 715 00:41:14,733 --> 00:41:16,038 Εντάξει, θα σου πω. 716 00:41:16,212 --> 00:41:20,129 Αν πάρεις όλη τη συμφωνία στο προϊόν, 717 00:41:20,303 --> 00:41:21,435 Είμαι επάνω. 718 00:41:23,959 --> 00:41:25,047 Το κατάλαβες. 719 00:41:25,221 --> 00:41:26,527 Εντάξει. 720 00:41:28,007 --> 00:41:29,312 Κοίτα, είναι αργά. 721 00:41:29,487 --> 00:41:31,706 Όπως είπαμε. Χωρίς δρόμους. 722 00:41:31,880 --> 00:41:32,707 Όλη έρημος. 723 00:41:32,881 --> 00:41:34,056 Ναι, κύριε. 724 00:41:47,853 --> 00:41:48,680 Καλώς! 725 00:41:50,377 --> 00:41:51,857 Ας πυροβολήσουμε όπλα. 726 00:41:56,601 --> 00:41:58,603 [ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ] Πολωνικό τα όπλα σας, σκύψτε! 727 00:42:00,822 --> 00:42:02,345 Λατρεύω αυτό το μικρό πράγμα. 728 00:42:02,520 --> 00:42:03,608 Αλλά ναι, ξέρεις τι κάνεις. 729 00:42:30,809 --> 00:42:31,810 δεν καταλαβαίνω πώς δεν έχουμε 730 00:42:31,984 --> 00:42:33,333 κανένα γαμημένο χρήμα, 731 00:42:33,507 --> 00:42:35,857 όταν ο θείος Μπιλ σου έδωσε κάτι να πουλήσεις; 732 00:42:36,031 --> 00:42:38,643 Επειδή πήρα- τα πήρα όλα μέσα προϊόν. Πρέπει να το πουλήσεις. 733 00:42:38,817 --> 00:42:40,558 Ποιος στο διάολο πάω να το πουλήσω; 734 00:42:40,732 --> 00:42:42,429 δεν ξερω... 735 00:42:42,603 --> 00:42:46,520 Εσύ... Ντάνιελ. μπορώ. μπορώ. Ι μπορεί να τηλεφωνήσει, Ντάνιελ. Αχ... 736 00:42:46,694 --> 00:42:47,826 Πούλησε το στον Ράιαν. 737 00:42:48,000 --> 00:42:49,958 Αγόραζε πολλά. Πουλήστε το στον Ράιαν. 738 00:42:50,132 --> 00:42:51,917 - Ούτε γαμώ... - Γι' αυτό πρέπει να το πουλήσουμε! 739 00:42:52,091 --> 00:42:53,571 Δεν μπορώ να κάνω τα πάντα γύρω μου εδώ. Καλά; 740 00:42:53,745 --> 00:42:54,963 Αυτό πρέπει να πουλήσουμε. Κάποια από αυτά. 741 00:42:55,137 --> 00:42:56,835 Δεν μπορείς να κάνεις τα πάντα γύρω σου εδώ; 742 00:42:58,663 --> 00:43:00,142 Πλάκα μου κάνεις; 743 00:43:02,275 --> 00:43:03,581 Βάλε το γαμημένο τηλέφωνο να δουλέψει έτσι ώστε 744 00:43:03,755 --> 00:43:05,017 Μπορώ να το πουλήσω. 745 00:43:10,936 --> 00:43:12,241 Τι στο διάολο είσαι κάνεις, Ματ; 746 00:43:12,415 --> 00:43:13,939 Γιατί φτιάχνεις τόσος θόρυβος; 747 00:43:14,113 --> 00:43:15,375 Προσπαθώ να καθαρίσω αυτό το γαμημένο χάος, Μπράντι. 748 00:43:17,333 --> 00:43:19,335 Βρήκα μια αγγελία για ένα χώρο αποκατάστασης, γαμώ τους τηλεφωνώ. 749 00:43:19,509 --> 00:43:20,989 Που θα βρεις λεφτά για απεξάρτηση; 750 00:43:23,078 --> 00:43:24,602 Εσύ... 751 00:43:25,864 --> 00:43:29,519 Θέλεις να ζήσεις τη ζωή σου έτσι, ε; 752 00:43:33,567 --> 00:43:35,830 Άνθρωποι σαν εσένα και εμένα, δεν ανήκουμε 753 00:43:36,004 --> 00:43:37,484 σε μπισκότα σπιτάκια. 754 00:43:40,139 --> 00:43:41,923 Ξύπνα μικρέ ερωτοπούλια. 755 00:43:43,621 --> 00:43:45,187 μπαινω... 756 00:43:45,361 --> 00:43:46,624 Ξύπνα εκεί μέσα. 757 00:43:50,323 --> 00:43:51,367 Μπράντι... 758 00:43:55,067 --> 00:43:57,156 Σου έφερα λίγο παρών. Ορίστε. 759 00:43:57,460 --> 00:44:00,638 Α, κιλό... 760 00:44:19,569 --> 00:44:21,528 Ξέρεις; 761 00:44:21,702 --> 00:44:22,834 Ο θείος Μπιλ... 762 00:44:42,288 --> 00:44:43,681 Ξέρεις τι; 763 00:44:45,813 --> 00:44:47,162 Πρακτική στόχος. 764 00:44:55,170 --> 00:44:58,086 Ναι... Πότε μπορώ να παίξω; 765 00:44:59,131 --> 00:45:00,698 Λοιπόν, αγάπη μου, αυτό είναι λίγο πολύ όπλο για σένα. 766 00:45:00,872 --> 00:45:04,440 Αλλά κοίτα, έχω κάτι ιδανικό για μια νεαρή κυρία. 767 00:45:06,834 --> 00:45:09,402 Τώρα, κοίτα. Εσείς τα παρατάξετε δύο και στύψτε το... 768 00:45:10,795 --> 00:45:12,666 Sque-- Ορίστε! 769 00:45:14,973 --> 00:45:15,843 Αυτό είναι όλο. 770 00:45:16,017 --> 00:45:17,323 Εδώ, εδώ, τώρα. 771 00:45:17,497 --> 00:45:20,543 Αριστερό χέρι αγάπη μου, εδώ. Εδώ πας... 772 00:45:20,718 --> 00:45:22,241 Στύψτε το. 773 00:45:22,415 --> 00:45:24,199 Στύψτε το. Πραγματικά ευγενής. 774 00:45:24,373 --> 00:45:26,158 Ναι, αυτό είναι. 775 00:45:27,072 --> 00:45:29,030 Πραγματικά ευγενικό... 776 00:45:49,834 --> 00:45:51,357 Πού είναι, στον Γιάννη; 777 00:45:51,792 --> 00:45:52,750 δεν ξερω. 778 00:46:05,110 --> 00:46:07,199 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα διασκέδασε λίγο. 779 00:46:10,158 --> 00:46:11,856 Μπράντι, βγάλε τον κώλο σου εδώ! 780 00:46:34,922 --> 00:46:37,664 Γεια σου! Μείνε κάτω. 781 00:46:38,665 --> 00:46:40,275 Μείνε στο διάολο! 782 00:46:42,800 --> 00:46:44,149 Σκατά! 783 00:46:50,459 --> 00:46:51,721 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 784 00:47:00,078 --> 00:47:02,167 Να έχετε όλοι ένα όμορφο απόγευμα. 785 00:47:09,739 --> 00:47:11,306 Γάμησέ σε, Ματ. 786 00:47:28,497 --> 00:47:31,239 Είσαι ακόμα αναστατωμένος το άλλο βράδυ; Χμ; 787 00:47:35,678 --> 00:47:37,202 Ήταν μια δοκιμή. 788 00:47:37,463 --> 00:47:41,032 Δοκιμή της πίστης σας στην οικογένειά μας. 789 00:47:45,253 --> 00:47:48,648 Κάτι κλείνω τα 60 σε μια δυο μέρες. 790 00:47:48,822 --> 00:47:52,173 Πρέπει να ξεφύγω από αυτό γαμημένο μέρος απόψε. 791 00:47:53,044 --> 00:47:55,568 Υπάρχει ένα μέρος περίπου πέντε μισή ώρα από εδώ. 792 00:47:56,351 --> 00:47:59,833 Οι πιο όμορφες στρίπερ σε ολόκληρο το δυτικό ημισφαίριο. 793 00:48:00,355 --> 00:48:03,271 Πάω να μου φέρω λίγο. 794 00:48:03,445 --> 00:48:05,621 Θα ήθελα να σε πάρω μαζί μου... 795 00:48:07,449 --> 00:48:09,756 Αλλά χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 796 00:48:11,671 --> 00:48:14,021 Θέλω να πάτε στην πλατεία. 797 00:48:14,195 --> 00:48:17,720 Κάντε μια παράδοση, πάρτε τα μετρητά, 798 00:48:17,895 --> 00:48:20,245 και μετά του έκοψες το λαιμό. 799 00:48:20,767 --> 00:48:24,771 Σκοτώνεις αυτόν τον γιο της σκύλας. Ε; 800 00:48:25,903 --> 00:48:27,382 Αυτός ο γιος της σκύλας; 801 00:48:27,556 --> 00:48:29,907 Αυτός αγόραζε από τους Μεξικανούς. 802 00:48:36,957 --> 00:48:38,959 Τώρα, το κάνεις για μένα, 803 00:48:41,092 --> 00:48:43,790 και θα είσαι ο αγαπημένος μου. 804 00:50:49,568 --> 00:50:51,004 Πού είναι; 805 00:50:52,136 --> 00:50:53,528 Χμμ; 806 00:50:57,576 --> 00:50:59,273 Είναι εδώ; 807 00:51:24,385 --> 00:51:26,996 Πού είναι; Χμ; 808 00:51:32,654 --> 00:51:34,352 Που πήγε; 809 00:51:37,746 --> 00:51:39,052 Πού είναι; 810 00:51:48,801 --> 00:51:51,020 Γεια σου, τηλεφωνώ για αναφορά κατασκευαστής μεθαμφεταμίνης 811 00:51:51,195 --> 00:51:53,197 και έμπορος. 812 00:51:53,371 --> 00:51:56,156 Το όνομά του είναι Στίβεν Τζέιμς Όσμοντ. 813 00:51:56,330 --> 00:51:58,115 Πηγαίνει από τον θείο Μπιλ. 814 00:51:58,289 --> 00:52:00,378 Έχει ένα παρατημένο τρέιλερ έξω στο Dead Horse Salt Flat. 815 00:52:00,552 --> 00:52:03,120 Το μέρος πρέπει να είναι καλυμμένο στα δακτυλικά του αποτυπώματα. 816 00:52:04,686 --> 00:52:06,819 Όχι, δεν υπάρχει κανένας άλλος που μπορώ σκεφτείτε. 817 00:53:15,670 --> 00:53:17,846 Φώναξε ασθενοφόρο γαμημένο βλάκας! 818 00:53:18,804 --> 00:53:20,719 Ω, είσαι στο σπίτι του Brandi; 819 00:53:24,113 --> 00:53:25,680 Αρχίστε να αναπνέετε. Έλα, γλυκιά μου. Ερχομαι! 820 00:53:25,854 --> 00:53:27,378 Μπράντι, έλα! Μπράντι! 821 00:53:27,552 --> 00:53:29,771 Μπρέιντι, ξύπνα. Σκατά, σκατά. 822 00:53:29,945 --> 00:53:31,643 Φώναξε τον γαμημένο-- Ι σου ειπα να γαμησες αμπουλα... 823 00:53:31,817 --> 00:53:33,384 Φίλε, δεν μπορώ! δεν μπορώ πήγαινε πίσω στη φυλακή φίλε! 824 00:53:37,779 --> 00:53:39,128 Καλέστε ένα γαμημένο ασθενοφόρο! δεν μπορω! 825 00:53:39,303 --> 00:53:40,826 Σου είπα να καλέσεις έναν ασθενοφόρο! 826 00:53:41,000 --> 00:53:42,349 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη φυλακή! Σου είπα φίλε. 827 00:53:54,535 --> 00:53:55,841 Έχουμε λυθεί, φίλε! Εντάξει, γεια. 828 00:53:56,015 --> 00:53:57,756 Είμαι στο 1128 Λωρίδα Γουίλοουμπρουκ. 829 00:53:57,930 --> 00:54:00,149 Είμαι-αναφέρω ένα φάρμακο υπερδοσολογία. Ναί. 830 00:54:00,324 --> 00:54:01,760 Στείλτε ασθενοφόρο το συντομότερο δυνατό. 831 00:54:01,934 --> 00:54:03,109 Δεν αναπνέει. Ναι. 832 00:54:03,283 --> 00:54:04,589 Στείλτε ασθενοφόρο. Καλώς. 833 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Πήδα... Φύγε από το δικό μου τρόπο, πολύ γρήγορα. 834 00:54:29,788 --> 00:54:31,442 Αφήστε μας, ας μπούμε εκεί μέσα! Ας μπούμε εκεί. 835 00:54:32,312 --> 00:54:33,661 Αιχμή. 836 00:54:39,363 --> 00:54:40,625 Ακόμα χωρίς σφυγμό. 837 00:54:46,108 --> 00:54:47,153 Εντάξει, μπορούμε να ξεκινήσουμε τη φόρτωση την επάνω 838 00:54:47,327 --> 00:54:48,720 και να την πάρει από εδώ. 839 00:54:48,894 --> 00:54:50,417 Πήρα το ταμπλό. Ναι. 840 00:55:00,471 --> 00:55:02,429 Γεια, μπαίνεις στο πίσω μέρος, με εμείς, εντάξει; 841 00:56:12,325 --> 00:56:13,370 Αυτό είναι καλό πράγμα. 842 00:56:22,074 --> 00:56:23,728 Ακριβώς το συνηθισμένο, φίλε. 843 00:56:23,902 --> 00:56:25,469 Cool Ευχαριστώ. 844 00:56:57,544 --> 00:56:58,545 Γεια σου φίλε! 845 00:56:58,980 --> 00:57:00,112 Ναι... 846 00:57:00,852 --> 00:57:02,114 Λοιπόν άκουσα ότι έχεις πάγο; 847 00:57:02,984 --> 00:57:04,246 δεν ξερω τι εισαι μιλώντας για. 848 00:57:05,117 --> 00:57:06,379 Ναι, μια σπίθα; 849 00:57:06,553 --> 00:57:07,511 Όχι. 850 00:57:09,687 --> 00:57:11,297 Είμαι φίλος του Ryan. 851 00:57:11,471 --> 00:57:12,907 Πώς ξέρεις τον Ράιαν; 852 00:57:13,081 --> 00:57:15,214 Καλά παιδιά. Μεγαλώσαμε το 1990. Πίσω στην ημέρα. 853 00:57:20,437 --> 00:57:22,177 Λοιπόν, ψάχνω για το σφουγγάρι. 854 00:57:23,309 --> 00:57:24,310 Έχεις το σφουγγάρι; 855 00:57:30,272 --> 00:57:32,492 Αυτό μπορεί να είναι τόσο ανώδυνο όπως θέλεις να είναι! 856 00:57:37,497 --> 00:57:40,631 Θα σε πληγώσω. Χτυπήστε αυτό μαμά γαμώτο! Χτυπήστε αυτό! 857 00:58:17,232 --> 00:58:18,451 Γαμώ. 858 01:00:17,701 --> 01:00:19,659 Οι δαίμονές σου τελικά πρόλαβαν σε σένα, Μπράντι... 859 01:00:22,706 --> 01:00:24,751 Εδώ πρέπει να πω αντίο. 860 01:00:26,231 --> 01:00:29,103 Με μόνο τις στάχτες της μητέρας σου ως μάρτυράς μας. 861 01:00:36,807 --> 01:00:38,504 Ποιος ξέρει πού θα είχε η ζωή μας πήρε. 862 01:00:43,683 --> 01:00:46,947 Αν δεν το κάνω κάτι, Μπράντι... 863 01:00:47,121 --> 01:00:49,428 σύντομα θα κάνω κηδεία πιο μοναχικό από αυτό. 864 01:00:51,125 --> 01:00:52,300 Πάω να απαλλαγώ από όλα αυτά τα σκατά 865 01:00:52,474 --> 01:00:54,085 Έχω τον Brandi. 866 01:00:58,742 --> 01:01:02,267 Θα πάω βαθιά, βαθιά σε αυτό έρημο μέχρι να μου τελειώσει το αέριο. 867 01:01:05,487 --> 01:01:07,838 Η έρημος είτε πρόκειται σκοτώστε με ή γιατρέψτε με. 868 01:01:12,146 --> 01:01:14,714 Είναι η μόνη επιλογή που έχω. 869 01:01:32,471 --> 01:01:34,038 Ξέρεις ότι θα σε αγαπώ πάντα. 870 01:06:37,471 --> 01:06:38,516 Γαμώ. 871 01:06:42,694 --> 01:06:44,130 Γαμώ! 872 01:06:48,004 --> 01:06:49,440 Γαμώ! 873 01:08:22,576 --> 01:08:25,101 Αυτά μπορεί να είναι δικά μου τις τελευταίες μέρες. 874 01:08:26,189 --> 01:08:27,886 Έχω παραισθήσεις. 875 01:08:28,060 --> 01:08:30,323 Οι αναλήψεις είναι κόλαση. 876 01:08:30,497 --> 01:08:34,153 Δεν βρίσκω νερό που Νόμιζα ότι θα ήταν. 877 01:08:34,327 --> 01:08:36,155 Θα προσπαθήσω να κερδίσω υψόμετρο. 878 01:08:36,329 --> 01:08:37,809 Ίσως να έχει καλύτερη τύχη εκεί. 879 01:08:39,158 --> 01:08:41,204 Μπορεί να βρουν το σώμα μου εδώ. 880 01:08:41,378 --> 01:08:43,989 Αυτό το σημείωμα είναι καρφιτσωμένο σε αυτό. 881 01:08:44,163 --> 01:08:45,947 Να ξέρεις ότι υπάρχει αξιοπρέπεια σε αυτό. 882 01:08:46,992 --> 01:08:49,081 Μη νιώθεις λύπη σκέφτεσαι τον μικρό σου αδερφό 883 01:08:49,255 --> 01:08:51,736 χαμένος μόνος σε αυτό το απέραντο ερημιά. 884 01:08:52,737 --> 01:08:54,217 Να ξέρεις ότι παλεύω 885 01:08:54,391 --> 01:08:56,175 με τις τελευταίες δυνάμεις μου να σε ξαναδώ. 886 01:08:57,481 --> 01:08:59,135 Να δω τον μικρό μου ανιψιό. 887 01:09:00,266 --> 01:09:01,572 Δεν υπάρχει παράδοση. 888 01:09:02,616 --> 01:09:07,143 Αυτός ο αγώνας είναι ο μόνος μου και τελευταία ευκαιρία. 889 01:09:07,317 --> 01:09:08,709 Μπορώ ήδη να νιώσω τους δαίμονες 890 01:09:08,883 --> 01:09:10,624 γίνεται πιο ήσυχος. 891 01:09:30,601 --> 01:09:32,124 Μμ χμμ. 892 01:14:07,834 --> 01:14:09,140 Σταθμός Victor Howl, εσείς ένα Altec; 893 01:14:12,752 --> 01:14:13,971 Έχω κυριολεκτικά τον Μωυσή 894 01:14:14,145 --> 01:14:17,540 κατεβαίνοντας το γαμημένο βουνό. 895 01:14:17,714 --> 01:14:19,237 Μοιάζει με χαμένο πεζοπόρο. 896 01:14:19,411 --> 01:14:21,239 Θα χρειαστούμε τώρα το... κρατική οδός 897 01:14:21,413 --> 01:14:25,156 51 μίλια δείκτης 41, περίπου μισό μίλι ανατολικά. 898 01:14:25,330 --> 01:14:26,766 Εντάξει, σερίφη, σταθείτε από για φωτιά. 899 01:14:27,288 --> 01:14:28,681 Μοιάζει με άνδρα 25 ετών. 900 01:14:28,855 --> 01:14:29,987 Πιθανή θερμική εξάντληση. 901 01:14:46,220 --> 01:14:47,613 Πώς σε λένε; 902 01:14:48,179 --> 01:14:49,963 Ματ Μπένινγκ. 903 01:14:50,137 --> 01:14:51,922 Ματ, προχώρα και απογειώσου αυτή η κουβέρτα για μένα. 904 01:14:52,096 --> 01:14:54,185 Εσείς ρε παιδιά... θα μπορούσα απλά έχετε λίγο από αυτό το νερό, παρακαλώ; 905 01:14:54,359 --> 01:14:56,056 Απολύτως. 906 01:14:56,230 --> 01:14:57,754 Πήγαινε, προχώρα και απογειώσου εκείνη η κουβέρτα. 907 01:14:58,711 --> 01:15:00,496 Ναι, και αυτό το σακίδιο. 908 01:15:08,721 --> 01:15:10,506 Δεν πειράζει. Απλά φύγε αυτό. Έλα εδώ. 909 01:15:11,245 --> 01:15:12,682 Δεν έχεις όπλα πάνω σου, εσύ; 910 01:15:13,247 --> 01:15:15,641 - Όχι κύριε; - Έλα εδώ. 911 01:15:15,815 --> 01:15:17,556 Έχω, ε, μόλις έχω μια τσέπη μαχαίρι εδώ. 912 01:15:17,730 --> 01:15:19,950 Καλά. Εντάξει. Απλά θα να σε ελέγξω πολύ γρήγορα. 913 01:15:20,124 --> 01:15:21,821 Εντάξει. 914 01:15:21,995 --> 01:15:22,387 Ξέρεις, πάρε τα δάχτυλά σου μαζί, σαν να προσεύχεστε. 915 01:15:22,561 --> 01:15:23,388 Καλά. 916 01:15:24,694 --> 01:15:25,608 Άντρα, τι κάνεις; 917 01:15:26,652 --> 01:15:27,784 Απλώς σε κρατούν. 918 01:15:27,958 --> 01:15:29,002 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 919 01:15:34,834 --> 01:15:35,748 Εντάξει, έλα εδώ. 920 01:15:37,184 --> 01:15:38,055 Καθίστε μέσα. 921 01:15:38,229 --> 01:15:39,360 Είναι ωραίο και δροσερό. 922 01:15:41,972 --> 01:15:43,103 Απλά χαλαρώστε. 923 01:15:52,156 --> 01:15:53,549 Γιατί δεν μου το είπες σχετικά με αυτό; 924 01:15:54,027 --> 01:15:55,159 Είναι καταχωρημένο σε εσάς; 925 01:15:56,464 --> 01:15:58,205 Ναι, κύριε. Ναι, θα έπρεπε να είναι. 926 01:15:59,511 --> 01:16:01,426 Δεν υπάρχουν σφαίρες εκεί, Τα χρησιμοποίησα όλα. 927 01:16:01,687 --> 01:16:03,471 Θα έπρεπε να είναι, ή είναι εγγεγραμμένος; 928 01:16:04,995 --> 01:16:05,996 Θα έπρεπε να... 929 01:16:07,301 --> 01:16:07,998 Θα βρω ένα Meth αυτό πάει με αυτό; 930 01:16:10,566 --> 01:16:11,697 Αυτή είναι η ταυτότητά σας; 931 01:16:12,132 --> 01:16:13,351 Ναι, κύριε. Αυτός είμαι εγώ. 932 01:16:20,010 --> 01:16:22,099 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα αγνοούμενοι αναφέρουν για εσάς. 933 01:16:23,491 --> 01:16:25,406 Το κατέθεσε μια Ashley Sullivan. 934 01:16:26,320 --> 01:16:27,408 Την ξέρεις; 935 01:16:31,151 --> 01:16:32,283 Ναι, είναι η αδερφή μου. 936 01:16:34,807 --> 01:16:36,504 Τα όπλα καταχωρημένα. 937 01:16:36,679 --> 01:16:39,464 Δεν έχετε εντάλματα. Καλός. 938 01:16:39,638 --> 01:16:42,119 Πριν καλέσουμε την αδερφή σου, μπορείς να μου πεις ένα πράγμα; 939 01:16:42,641 --> 01:16:43,947 Σίγουρος. 940 01:16:44,121 --> 01:16:45,601 Πώς κατέληξες εδώ έξω; 941 01:16:45,775 --> 01:16:47,211 Γιατί απλά δεν μπορώ βάλε τα 2 και 2 μαζί-- 942 01:16:47,385 --> 01:16:48,560 Μερικές φορές, φίλε, εσύ απλά έφτασε να 943 01:16:48,734 --> 01:16:50,562 πάρτε την κατάσταση στα δικά σας χέρια. 944 01:16:50,736 --> 01:16:52,520 Γέμισε το χωμάτινο ποδήλατό μου δεξαμενή αερίου και κατευθύνθηκε ευθεία 945 01:16:52,695 --> 01:16:54,087 για την έρημο. 946 01:16:54,261 --> 01:16:55,828 Χωρίς κανα δυο γαλόνια νερό, ξέρεις, 947 01:16:56,002 --> 01:16:59,876 Ήμουν ψηλά στο διάολο. Δεν φαινόταν καθόλου τρελό. 948 01:17:00,050 --> 01:17:01,312 Φλέρταρα με τον θάνατο, ελπίζοντας σε αυτό. 949 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 Ισως. Δεν ξέρω. 950 01:17:03,444 --> 01:17:05,272 Υπολογίζω ότι είχα πιθανότητες 50/50 να φύγω ζωντανός από εδώ. 951 01:17:05,446 --> 01:17:08,493 Γιατί σκοπίμως ζοριστείτε εδώ έξω; 952 01:17:08,667 --> 01:17:10,147 Η κρύα γαλοπούλα δεν ήταν για μένα, φίλε. 953 01:17:10,321 --> 01:17:12,149 Ήξερα ότι πάντα θα έβρισκα έναν τρόπο να πάρει περισσότερα φάρμακα. 954 01:17:12,323 --> 01:17:13,324 Ξέρεις; 955 01:17:14,542 --> 01:17:16,327 Το Αφγανιστάν με δίδαξε για την έρημο. 956 01:17:17,850 --> 01:17:19,896 Τουλάχιστον εδώ έξω θα είχα μια ευκαιρία. 957 01:17:20,070 --> 01:17:22,638 Αναλήψεις, ίσως δεν θα έκαναν να με ξεπεράσεις, ξέρεις; 958 01:17:23,639 --> 01:17:25,815 Λοιπόν, είσαι ένας τυχερός γιος της σκύλας. 959 01:17:26,729 --> 01:17:28,513 Η αδερφή σου θα είναι ευτυχισμένη να ακούσεις από μένα. 960 01:17:29,383 --> 01:17:30,820 Ναι, μάλλον θα είναι. 961 01:17:32,778 --> 01:17:33,997 Ναι. Ο Σερίφης Κούπερ εδώ. 962 01:17:34,171 --> 01:17:35,259 Βρήκαμε τον αδερφό σου. 963 01:17:35,694 --> 01:17:36,564 Ναι, είναι καλά. 964 01:17:36,739 --> 01:17:38,218 Λίγο αφυδατωμένο. 965 01:17:38,392 --> 01:17:41,091 Φαίνεται ότι το έκανε κάτι αποτοξίνωση εδώ έξω. 966 01:17:41,657 --> 01:17:42,962 Ναι, είναι πολλά 967 01:17:43,136 --> 01:17:44,660 δεν ξέρουμε για τα μέλη της οικογένειάς μας. 968 01:17:46,009 --> 01:17:48,489 Ναι. Τώρα, πόσο μακριά είσαι απο εδω? 969 01:17:50,013 --> 01:17:50,970 5 ώρες; 970 01:17:52,711 --> 01:17:54,495 Ναι, μπορούμε να τον κρατήσουμε εδώ για λίγο. 971 01:17:55,148 --> 01:17:57,934 Καλά. Απλώς χαλαρώστε, έχετε λίγο νερό. 972 01:17:59,587 --> 01:18:02,112 Σταθμός Victor Howell. Έχετε ένα E.T.A. στη φωτιά; 973 01:18:02,286 --> 01:18:04,331 Περίπου 25 λεπτά έξω, τελείωσε. 974 01:18:04,505 --> 01:18:05,506 10-4, ευχαριστώ. 975 01:18:17,823 --> 01:18:19,999 Ρόπαλο. Μπίλι, είμαι εγώ, φίλε. Άνοιξε την πόρτα. 976 01:18:21,871 --> 01:18:23,568 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, Μπίλι. Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 977 01:18:23,742 --> 01:18:24,917 Άνοιξε την πόρτα. 978 01:18:26,092 --> 01:18:27,050 Ρόπαλο! 979 01:18:38,409 --> 01:18:39,845 Ρόπαλο. 980 01:18:54,904 --> 01:18:56,427 Γεια, αυτός είναι ο Ματ από τους Βετεράνους Κέντρο Επικοινωνίας. 981 01:18:56,601 --> 01:18:59,082 Είμαι στην οδό Οράτιου 1476. 982 01:18:59,256 --> 01:19:00,561 Έχω πάρει υπερβολική δόση οπιοειδών, 983 01:19:00,736 --> 01:19:02,955 μόλις χορηγήθηκε ναλοξόνη, αριστερό ρουθούνι. 984 01:19:04,391 --> 01:19:06,089 Ναι-ναι, είναι ο Μπίλι. 985 01:19:06,263 --> 01:19:08,047 Αυτό το παιδί μόλις γύρισε από εγκατάσταση πριν από επτά μήνες. 986 01:19:10,441 --> 01:19:11,485 Ναι, θα τα πούμε σε 9 λεπτά.